Виктор Аргонов Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Несбыточный свой путь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Несбыточный свой путь » de Виктор Аргонов Project.
Paroles
Что ждет после жизни нас?
Лишь медленный сон без грёз.
Лишь обморок, где вовек
Ни радости нет, ни слёз,
И где за короткий срок
Пройдет бесконечность лет,
Которых, быть может, здесь,
В реальности вовсе нет.
Что, если мы Погибнем от стремлений своих,
Погибнем от мечты, что словно горизонт
Уходит каждый миг?
В этой войне
Найдём ли мы ответ в нас самих,
Несбыточный свой путь
Сумеем ли пройти
В условиях земных?..
За что же мы ценим мир,
Что в чувствах даётся нам?
Ведь он не всегда отнюдь
Подобен прекрасным снам.
А может, она права —
Лишь в радости смысл всего.
И если наш мир — лишь боль,
Нам бросить пора его.
Что, если мы Загадки ищем там, где их нет?
В вопросах, что есть жизнь,
И в чем ее цена,
Мне дан простой ответ.
Но среди тьмы
Найдём ли мы тот призрачный свет,
Несбыточный свой путь
Сумеем ли пройти
В дыму грядущих лет?..
Как мне поверить в то,
Что я отныне тебя не увижу?
Разве возможно так,
Что никогда я тебя не увижу?!
Вряд ли я мог тогда
Странное сходство воспринять серьёзно,
Но полюбил, как сон,
Будто бы чудо и вправду возможно…
Тяжёлые капли дождя
Ложатся едино холодной стеною,
И поезд бесшумно летит
Над чёрной магнитной стальной полосою,
И в бешеной гонке огни
В ночь улетают, и больше не важно,
Зачем этот мир вокруг нас,
Зачем появились мы в нём однажды…
Мир, где есть боль,
Утратил право жить
Так, как жил.
Он должен стать другим,
Иначе его жизнь
Не стоит наших сил.
Дождь над Землёй
Пыль прошлого из памяти смыл.
Несбыточный свой путь
Мы всё-таки пройдем.
Пред нами мир застыл…
Traduction des paroles
Qu'est-ce qui nous attend après la vie?
Seulement un sommeil lent sans rêves.
Seulement un évanouissement où pour toujours
Pas de joie, pas de larmes,
Et où en peu de temps
L'infini des années passera,
Qui, peut-être, sont ici,
En réalité, pas du tout.
Et si nous Mourons de nos aspirations,
Mourir d'un rêve qui ressemble à un horizon
S'en va-t-il à chaque Instant?
Dans cette guerre
Trouverons-nous la réponse en nous-mêmes,
Un voyage impossible
Réussirons-nous à passer
Dans les conditions de la terre?..
Pourquoi apprécions-nous la paix,
Qu'est-ce qui nous est donné dans les sentiments?
Après tout, il n'est pas toujours du tout
Comme de beaux rêves.
Peut-elle le droit —
Seulement dans la joie le sens de tout.
Et si notre monde n'est que douleur,
On doit le quitter.
Et si on cherchait des Énigmes là où il n'y en a pas?
Dans les questions de ce qu'est la vie,
Et quel est son prix,
On m'a donné une réponse simple.
Mais au milieu des ténèbres
Trouverons-nous cette lumière fantôme,
Un voyage impossible
Réussirons-nous à passer
Dans la fumée des années à venir?..
Comment puis-je croire,
Que je ne te reverrai plus?
Est-ce possible ainsi,
Que je ne te reverrai jamais?!
Je ne pouvais guère alors
Étrange ressemblance à prendre au sérieux,
Mais aimé comme un rêve,
Comme si un miracle était vraiment possible…
Gouttes de pluie lourdes
Se coucher seul mur froid,
Et le train vole silencieusement
Au-dessus de la bande d'acier magnétique noire,
Et dans une course furieuse, les lumières
Dans la nuit s'envolent, et n'importe quoi d'autre,
Pourquoi ce monde autour de nous,
Pourquoi sommes-nous apparus en lui une fois…
Un monde où il y a de la douleur,
Perdu le droit de vivre
Comme il a vécu.
Il doit devenir différent,
Sinon sa vie
Pas la peine de nos forces.
Pluie au-dessus du Sol
La poussière du passé a disparu de la mémoire.
Un voyage impossible
Nous passerons.
Devant nous, le monde est figé…