Вика Цыганова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь и смерть
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь и смерть » de Вика Цыганова.
Paroles
Долгие века
Ищем мы любовь по свету,
А за нами пыль да воронье.
В небе облака, на кресте рука,
Впереди любовь и кровь.
В самый трудный час
Только вера греет нас
И спасает, вновь, любовь.
Любовь и смерть, добро и зло…
Что свято, что грешно,
Познать нам суждено.
Любовь и смерть, добро и зло,
А выбрать нам дано — одно…
Мы в пути всегда,
Смерть идет за нами следом,
Но спасает Бог нас каждый раз.
Именем Христа нас ведет звезда,
Краешком земли к любви.
Над обрывом дней
Гоним мы своих коней
И летим к любви в крови.
Любовь и смерть, добро и зло…
Что свято, что грешно,
Познать нам суждено.
Любовь и смерть, добро и зло,
А выбрать нам дано — одно…
В поисках любви
Мы летим сквозь пыль столетий,
На лету горим, забыв про боль.
Из холодной тьмы воскресаем мы,
Чтобы встретить вновь любовь.
Обгоревшим ртом
Спорим мы опять с Христом,
Что же есть любовь и кровь.
Любовь и смерть, добро и зло…
Что свято, что грешно,
Познать нам суждено.
Любовь и смерть, добро и зло,
А выбрать нам дано — одно…
Traduction des paroles
De longs siècles
Nous cherchons l'amour dans la lumière,
Et derrière nous la poussière et le corbeau.
Dans le ciel, les nuages, sur la Croix de la main,
Avant l'amour et le sang.
Dans l'heure la plus difficile
Seule la foi nous réchauffe
Et sauve, encore une fois, l'amour.
Amour et mort, bien et mal…
Ce qui est Saint, ce qui est pécheur,
Nous sommes destinés à connaître.
Amour et mort, bien et mal,
Et il nous est donné de choisir-une…
Nous sommes toujours sur le chemin,
La mort nous suit,
Mais Dieu nous sauve à chaque fois.
Au nom du Christ, nous sommes guidés par une étoile,
Le bord de la terre à l'amour.
Au-dessus de la falaise des jours
Nous chassons nos chevaux
Et nous volons vers l'amour dans le sang
Amour et mort, bien et mal…
Ce qui est Saint, ce qui est pécheur,
Nous sommes destinés à connaître.
Amour et mort, bien et mal,
Et il nous est donné de choisir-une…
À la recherche de l'amour
Nous volons à travers la poussière des siècles,
À la volée, nous brûlons, oubliant la douleur.
Nous ressuscitons des ténèbres froides,
Pour rencontrer de nouveau l'amour.
Bouche brûlée
Nous discutons encore avec Christ,
Qu'est-ce que l'amour et le sang.
Amour et mort, bien et mal…
Ce qui est Saint, ce qui est pécheur,
Nous sommes destinés à connaître.
Amour et mort, bien et mal,
Et il nous est donné de choisir-une…