Вика Цыганова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Доставай гитару
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Доставай гитару » de Вика Цыганова.
Paroles
Зазвенит ли в душе колокольчик,
Запоёт ли под сердцем струна,
Станет вечер прозрачней и звонче
И вдруг грянет об пол тишина.
Разлетятся осколки, как искры,
И сгорит словно порох тоска,
Улетят непутёвые мысли
И земля вдруг очнётся слегка.
Доставай гитару, да-да
Гитару доставай, дай-дай-дай-дай
Да подай-ка жару, да-да
Да рюмку наливай, дай-дай-дай-дай.
Доставай гитару, да-да
Давай-ка брат споём,
А не то закиснем, да-да
Да с тоски помрём.
Заскрипят ворота на въезде,
Бубенцы ли вдали зазвенят,
Станет ярче от огненной песни,
А соседи поймут и простят.
К нам зайдут и споют и сыграют,
Как в былые деньки и года,
И сердца, словно льдинки, оттают
И печали уйдут как вода.
Доставай гитару, да-да
Гитару доставай, дай-дай-дай-дай
Да подай-ка жару, да-да
Да рюмку наливай, дай-дай-дай-дай.
Доставай гитару, да-да
Давай-ка брат споём,
А не то закиснем, да-да
Да с тоски помрём.
Доставай гитару, да-да
Гитару доставай, дай-дай-дай-дай
Да подай-ка жару, да-да
Да рюмку наливай, дай-дай-дай-дай
Доставай гитару, да-да
Давай-ка брат споём,
А не то закиснем, да-да
Да с тоски помрём.
А не то закиснем, да-да
Да с тоски помрём.
Traduction des paroles
La cloche sonne-t-elle dans la douche,
La corde chantera-t-elle sous le cœur,
La soirée sera plus claire et plus claire
Et soudain, le silence s'abat sur le sol.
Les éclats se dispersent comme des étincelles,
Et il brûlera comme de la poudre à Canon,
S'envoleront les pensées insensées
Et la terre se réveillera un peu.
Prends la guitare, oui, oui
Donne-moi la guitare, donne-moi donne-moi donne-moi
Donne-moi de la chaleur.
Un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre.
Prends la guitare, oui, oui
Allons chanter mon frère.,
Et pas que l'acidification, oui-oui
Oui, nous mourrons d'angoisse.
Les portes d'entrée grincent,
Les tambourins de Lyon sonnent,
Sera plus lumineux de la chanson de feu,
Et les voisins comprendront et pardonneront.
On va chanter et jouer.,
Comme dans les jours et les années passées,
Et les cœurs, comme des glaces, dégèlent
Et la tristesse disparaîtra comme de l'eau.
Prends la guitare, oui, oui
Donne-moi la guitare, donne-moi donne-moi donne-moi
Donne-moi de la chaleur.
Un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre.
Prends la guitare, oui, oui
Allons chanter mon frère.,
Et pas que l'acidification, oui-oui
Oui, nous mourrons d'angoisse.
Prends la guitare, oui, oui
Donne-moi la guitare, donne-moi donne-moi donne-moi
Donne-moi de la chaleur.
Un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre, un verre.
Prends la guitare, oui, oui
Allons chanter mon frère.,
Et pas que l'acidification, oui-oui
Oui, nous mourrons d'angoisse.
Et pas que l'acidification, oui-oui
Oui, nous mourrons d'angoisse.