Viento & Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Только со мной
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Только со мной » de Viento & Sabina.
Paroles
Она нашла меня, она нашла меня.
И в этом волнующем ритме сегодня рождаются рифмы,
Специально для тебя, специально для тебя.
Ты меня угадаешь, я уже это знаю.
Как в глазах твоих танцуют огни.
Пусть другие мечтают, чтобы их выбрал ты…
А ты танцуешь только со мной!
Я не хочу, не хочу, не хочу домой!
А ты танцуешь только со мной,
Для нас играет дух ночной.
А ты танцуешь только со мной!
Я не хочу, не хочу, не хочу домой!
А ты танцуешь только со мной,
Так забери меня с собой!
Стеснения больше не в моде. Волчица уже на охоте.
Но именно я за ней близко, ко мне ты подходишь так близко,
И говоришь: «Оставь. Оставь и улетай».
Ты меня угадаешь, я уже это знаю.
Как в глазах твоих танцуют огни.
Пусть другие мечтают, чтобы их выбрал ты…
А ты танцуешь только со мной!
Я не хочу, не хочу, не хочу домой!
А ты танцуешь только со мной,
И в нас играет дух ночной.
А ты танцуешь только со мной!
Я не хочу, не хочу, не хочу домой!
А ты танцуешь только со мной,
Так забери меня с собой!
Traduction des paroles
Elle m'a trouvé, elle m'a trouvé.
Et dans ce rythme exaltant, des rimes naissent aujourd'hui,
Spécialement pour toi, spécialement pour toi.
Tu vas me deviner, je le sais déjà.
Comme les lumières dansent dans tes yeux.
Que les autres rêvent que vous les choisissiez…
Tu ne danses qu'avec moi!
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas rentrer à la maison!
Et tu ne danses qu'avec moi,
Pour nous, l'esprit de la nuit joue.
Tu ne danses qu'avec moi!
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas rentrer à la maison!
Et tu ne danses qu'avec moi,
Alors emmène-moi avec toi!
Les contraintes ne sont plus à la mode. La louve est déjà à la chasse.
Mais c'est moi qui suis près d'elle, tu es si proche de moi,
Et tu dis: "Laisse tomber. Laisse - le et envole-toi.»
Tu vas me deviner, je le sais déjà.
Comme les lumières dansent dans tes yeux.
Que les autres rêvent que vous les choisissiez…
Tu ne danses qu'avec moi!
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas rentrer à la maison!
Et tu ne danses qu'avec moi,
Et l'esprit de la nuit joue en nous.
Tu ne danses qu'avec moi!
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas rentrer à la maison!
Et tu ne danses qu'avec moi,
Alors emmène-moi avec toi!