Vidres a la Sang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Torna AL Teu Clos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Torna AL Teu Clos » de Vidres a la Sang.
Paroles
Ara saps que la mort no és morir-te
Sinó que mori algú estimat.
La teva mort no et convida
Al tètric espectacle.
T’en fa protagonista, i deu ser trist.
Però més trist és veure l’agonia lenta
D’algú que estimes,
Com el cos tan conegut
Es degrada i malmet dins a tornar-se
Un feix d'òssos i pell que ni se serva,
Però encara estima,
I parla de guarir. se amb l’esperanca
De qui mai no ha perdut la fe en els altres.
Clames llavors als déus i contra els déus
Inútilment, que els déus mai no responen
I el seu callar és un mirall opac.
Torna, doncs, al teu clos
I fes-t'hi fort amb una opció de vida,
Ara que saps que morir-te no és la mort,
I emplena d’amor el buit de l’estimada morta.
Traduction des paroles
Maintenant vous savez que la mort n'est pas de mourir vous même
Mais mori en aimait un.
Votre mort n'invitera pas
Le spectacle sombre.
Vous avez fait le personnage principal, et dix était triste.
Mais plus triste est de voir l'agonie lente
De quelqu'un que vous aimez,
Comme le corps aussi bien connu
Dégrade et nuit en vous pour devenir
Un faisceau de óssos et de la peau qui ou serva,
Mais toujours de l'amour,
Et en parlant de guérir. avec esperanca
Qui n'a jamais perdu la foi en l'autre.
Clames alors aux dieux et contre les dieux
En vain, que les dieux ne répondent jamais
Et ta ferme est un miroir opaque.
Encore une fois, donc, dans votre clos
Et assurez-vous que vous êtes fort, avec un choix de vie,
Maintenant que vous savez que la mort n'est pas mort,
Et rempli d'amour, et le vide des morts bien-aimés.