Vidres a la Sang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Som
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Som » de Vidres a la Sang.
Paroles
Amb l' orgull dels proscrits de la massa resorgim
Com feres desbocades sortim dels caus afamats de lluita
Ens inspirem, reaccionem i responem a cada cop
Amb pas ferm
Ferits de sensibilitat i ràbia inundada
En l' adversitat aprenem
On altres s' hi enfonsen
Nosaltres hi creixem
Som en el dolor i en l' esperança
En l' entrega i l' esplendor
Som la força de l' esdevenir
Forjat a cor obert
L' amenaça és el que som
Anònims hem viscut, llibertaris convençuts
Extranys i diferents, sempre prejutjats
Per un bri d' honestedat
Sempre al marge del ramat
La flama de la veracitat seguim
És el nostre camí
En el dubte i la certesa
Res deturarà aquest sentir
Som en el dolor i en l' esperança
En l' entrega i l' esplendor
Som la força de l' esdevenir
Forjat a cor obert
L' amenaça, una realitat
És el que som
Eloi boucherie
Traduction des paroles
Avec la ' fierté des hors-la-loi de la masse resorgim
Comme les animaux sauvages desbocades quittent la maison lutte contre la faim
Nous nous sommes inspirés, nous réagissons et nous répondons à chaque fois
Avec le cabinet d'étape
Sensibilité blessée et rage inondée
Face à l'adversité, nous apprenons
Où d'autres ont s ' là pour couler
Nous grandissons
Nous sommes dans la douleur et dans l'espoir
Dans la livraison et la' splendeur
Nous sommes la force du devenir
Forgé coeur ouvert
La menace est que nous sommes
Anonyme nous avons vu, les libertaires croient
Inexplicable et différent, toujours prejutjats
Pour un brin d'honnêteté
Toujours en marge du troupeau
La flamme de la vérité que nous suivons
C'est notre façon
Dans le doute et la certitude
Rien deturarà cette sensation
Nous sommes dans la douleur et dans l'espoir
Dans la livraison et la' splendeur
Nous sommes la force du devenir
Forgé coeur ouvert
La menace, une réalité
Est-ce que nous sommes
Eloi boucherie