Victoria Duffield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hate to say it
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hate to say it » de Victoria Duffield.
Paroles
I don’t know when it started
Phone line's broken, static
I still hear the words
You’re saying all the right things
Pulling on my heart strings
It can’t get much worse
You, you got someone new
But you say that I’m still the one for you
I’m not gonna’ wait for you to choose
So listen up
I hate to say it but I’m not your baby
Don’t try to tell me that I’m the only one on your mind
I hate to say it but you’re killing me lately
You and your big, stupid lies, they got me every time
You were my fantasy
What happened to you and me?
I hate to say it but I’m not your baby, your baby anymore
You claim you’ve always loved me
Do you know what love means?
Don’t deny the truth
And thinking about you with her
Paints an ugly picture
The ink’s bleeding through, oh
You, you got someone new
But you say that I’m still the one for you
I’m not gonna’ wait for you to choose
So listen up
I hate to say it but I’m not your baby
Don’t try to tell me that I’m the only one on your mind
I hate to say it but you’re killing me lately
You and your big, stupid lies, they got me every time
You were my fantasy
What happened to you and me?
I hate to say it but I’m not your baby, your baby anymore
Don’t you even try to apologize
‘Cause I’m hanging up for the very last time
Don’t you even try to apologize
‘Cause I’m hanging up hanging up for the very last time
I hate to say it but I’m not your baby, your baby
I hate to say it but I’m not your baby
Don’t try to tell me that I’m the only one on your mind
I hate to say it but you’re killing me lately
You and your big, stupid lies, they got me every time
You were my fantasy
Guess things weren’t meant to be
I hate to say it but I’m not your baby, your baby anymore
I’m not your baby, I’m not, I’m not your baby anymore
I’m not your baby, I’m not, I’m not your baby
I hate to say it but I, I’m done
Traduction des paroles
Je ne sais pas quand il a commencé la ligne téléphonique est cassé, statique j'entends encore les mots que vous dites toutes les bonnes choses tirant sur mes cordes de coeur il ne peut pas être bien pire vous, vous avez quelqu'un de nouveau mais vous dites que je suis toujours celui pour vous Je ne vais pas’ attendre pour vous de choisir alors écoutez je déteste le dire mais je ne suis pas votre bébé n'essayez pas de me dire que je suis le seul sur votre esprit je déteste le dire mais vous me tuez ces derniers temps vous et vos gros mensonges stupides, ils m'ont eu à chaque fois que vous étiez mon fantasme ce qui est arrivé à vous et moi?
Je déteste le dire mais je ne suis plus votre bébé, votre bébé plus vous prétendez que vous m'avez toujours aimé savez-vous ce que signifie l'amour?
Ne nie pas la vérité et penser à toi avec elle peint une image laide l'encre saigne à travers, oh toi, tu as quelqu'un de nouveau mais tu dis que je suis toujours celui pour toi Je ne vais pas attendre que tu choisisses alors écoute je déteste le dire mais je ne suis pas ton bébé n'essaie pas de me dire que je suis le seul sur ton esprit je déteste le dire mais tu me tues dernièrement toi Et tes gros mensonges stupides, ils m'ont eu à chaque fois que tu étais mon fantasme Qu'est-il arrivé à toi et moi?
Je déteste le dire mais je ne suis plus ton bébé, ton bébé N'essaie même pas de t'excuser parce que je raccroche pour la toute dernière fois n'essaie même pas de t'excuser parce que je raccroche raccroche pour la toute dernière fois je déteste le dire mais je ne suis pas ton bébé, ton bébé je déteste le dire mais je ne suis pas ton bébé N'essaie pas de me dire que je suis le seul en tête je déteste le dire mais tu me tues ces derniers temps Toi Et tes gros mensonges stupides, ils m'ont eu à chaque fois que tu étais mon fantasme devinez que les choses n'étaient pas destinées être je déteste le dire mais je ne suis pas ton bébé, ton bébé plus Je ne suis pas ton bébé, Je ne suis pas, Je ne suis pas ton bébé plus Je ne suis pas ton bébé, Je ne suis pas, Je ne suis pas ton bébé je déteste le dire mais je, j'ai fini