Victoria Banks — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Other Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Other Side » de Victoria Banks.
Paroles
Lord when I come to see your face
I won’t sleep there in my grave
I’ll shed the ashes and dust away
And I know I will not die
Lift me up in a robin’s wing
High above the clouds in spring
Raise me high in a church bell’s ring
When I reach the other side
Plant me deep in a maple tree
Grow some flowers at my feet
Pour me out in an autumn breeze
Across a mountainside
Carry me in an ocean wave
Under skies all stormy grey
Shine me down in a sunset’s rays
When I reach the other side
Sing me in a Sunday morning choir
Roll me down a lover’s cheek
Lift me, lift me somewhere higher
And tell the ones I love not to cry for me
Hide me deep in a field of grain
Underneath the summer rain
Raise me up in a silent prayer
Or a newborn baby’s cry
Lay me down in a country road
In the freshly fallen snow
And the midnight mist and the full moon glow
When I reach the other side
Lord when I come to see your face
I won’t sleep there in my grave
I’ll shed the ashes and dust away
When I reach the other side
Traduction des paroles
Seigneur quand je viens voir ton visage
Je ne dormirai pas là dans ma tombe
Je vais jeter les cendres et la poussière
Et je sais que je ne mourrai pas
Soulevez moi dans l'aile d'un robin
Élevé au-dessus des nuages au printemps
Élevez moi haut dans un anneau de cloche d'Église
Quand j'arrive de l'autre côté
Me planter profondément dans un arbre de l'érable
Fais pousser des fleurs à mes pieds
Pour moi dans une brise d'automne
À travers une montagne
Portez - moi dans une vague de l'océan
Sous le ciel tout gris orageux
Brille moi dans les rayons d'un coucher de soleil
Quand j'arrive de l'autre côté
Chante moi dans une chorale du dimanche matin
Roule moi sur la joue d'un amant
Soulevez-moi, soulevez-moi quelque part plus élevée
Et dites à ceux que j'aime de ne pas pleurer pour moi
Cache-moi au fond d'un champ de céréales
Sous la pluie d'été
Ressuscite - moi dans une prière silencieuse
Ou un bébé pleurer
Allongez-moi sur une route de campagne
Dans la neige fraîchement tombée
Et la brume de minuit et la lueur de la pleine lune
Quand j'arrive de l'autre côté
Seigneur quand je viens voir ton visage
Je ne dormirai pas là dans ma tombe
Je vais jeter les cendres et la poussière
Quand j'arrive de l'autre côté