Victoria Banks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jackson
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jackson » de Victoria Banks.
Paroles
It’s a long way back to Jackson
In a beat up Cadillac
With a bible on the floorboard
And a body in the back…
His eyes were blue, clear as a deep blue sea
And they were married underneath a chestnut tree
He held that bible in his hand
Swore he’d always be her man
Until the end, oh, 'til the end
They had a little house down by the old mill creek
She tried to cover up the bruises on her cheek
He kept a pistol in the drawer
No one asked what it was for
But that was then, yeah that was then
Now it’s a long way back to Jackson
In a beat up Cadillac
With a bible on the floorboard
And a body in the back
Headlights on the highway
Shining in the night
The truth ain’t always pretty
And love ain’t always right
Some promises ain’t broken
Some vows won’t come undone
'Til you see the smoke risin' from the barrel of a gun
On the night she disappeared, nobody heard a sound
There was not a single clue left to be found
You can ask but he won’t tell
'cause the answer’s hidden well
Somewhere beside i-55
Repeat chorus
There was never any crime, oh 'cause there was no proof
But a big sister always knows the truth
So when he gets home late tonight
I swear to god I’ll make things right
I’ll be waitin' inside with a .45
Traduction des paroles
C'est un long chemin de retour à Jackson
Dans un beat up Cadillac
Avec une bible sur le plancher
Et un corps dans le dos…
Ses yeux étaient bleus, clairs comme une mer d'un bleu profond
Et ils se sont mariés sous un châtaignier
Il tenait cette bible dans sa main
Jura qu'il serait toujours son homme
Jusqu'à la fin, oh, jusqu'à la fin
Ils avaient une petite maison près du vieux ruisseau mill
Elle a essayé de couvrir les ecchymoses sur sa joue
Il a gardé un pistolet dans le tiroir
Personne n'a demandé ce que c'était pour
Mais qui était alors, oui, qui a ensuite été
Maintenant C'est un long chemin de retour à Jackson
Dans un beat up Cadillac
Avec une bible sur le plancher
Et un corps dans le dos
Phares sur l'autoroute
Brille dans la nuit
La vérité n'est pas toujours jolie
Et l'amour n'est pas toujours raison
Certaines promesses ne sont pas brisées
Certains vœux ne seront pas défaits
Jusqu'à ce que vous voyez la fumée monter du canon d'une arme à feu
La nuit où elle a disparu, personne n'a entendu un bruit
Il n'y a pas un seul indice à gauche se trouve
Vous pouvez demander mais il ne dira rien
parce que la réponse est bien cachée
Quelque part à côté de i-55
Refrain
Il n'y a jamais eu de crime, Oh parce qu'il n'y avait aucune preuve
Mais une grande soeur sait toujours la vérité
Alors quand il rentrera tard ce soir
Je jure devant Dieu que je vais arranger les choses
Je vais attendre à l'intérieur avec un .45