Victor Manuelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Dará el Consentimiento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Dará el Consentimiento » de Victor Manuelle.
Paroles
Me permite solamente unos minutos de su tiempo
Un instante apresurado donde hay siempre mucha luz
se asegura que haya gente, que el lugar sea concurrido
y que por ningún motivo nos quedemos ella y yo Se atrinchera tras su prisa con su eterno corre corre
y se saca de la manga todo el buen razonamiento
la moral es su argumento para decirme que no
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
si en algun lugar discreto me acepta un beso de amor
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Si bailamos un bolero, de esos de Bobby Capó
Ella sabe que el ayer no fue ayer, fue hace tiempo
ella sabe que hace tiempo tengo el mismo sentimiento
tiene miedo de encontrarse conmigo en ese momento
porque inevitablemente, me dará el concentimiento
Ella sabe que el ayer no fue ayer, fue hace tiempo
ella sabe que hace tiempo tengo el mismo sentimiento
tiene miedo de encontrarse conmigo en ese momento
porque inevitablemente, me dará el concentimiento
Y se escuda entre la gente, me acorrala en una esquina
me desarma facilmente, sabe urgar en mis heridas
se asegura que haya gente, que el lugar sea concurrido
y que por ningún motivo nos quedemos ella y yo
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
si en algun lugar discreto me acepta un beso de amor
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Si bailamos un bolero, de esos de Bobby Capó
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
No quiere estar a solas conmigo y siempre trata de evitarme
porque de amor ni palabra
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
No se cual es su argumento, si siente lo que yo siento
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Si bailamos un bolero, si llegamos a estar solos
si ella me aceptara un beso, se que la enamoraré
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Nuestras miradas se cruzan, ella se inventa una escusa
y de mi lado se marcha!
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Se escuda entre mucha gente, que mujer inteligente
con la moral me desarma
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Ella sabe que la quiero, y yo se que ella me quiere
y su mirada la delata!
(Gracias a Jhonnathan por esta letra)
Traduction des paroles
Permettez-moi seulement quelques minutes de votre temps
Un moment pressé où il y a toujours beaucoup de lumière
s'assure qu'il y a des gens, que l'endroit est bondé
et que pour aucune raison nous restons elle et moi retranchés après sa hâte avec son éternel run run
et vous sortez de votre manche tout le bon raisonnement
la moralité est votre argument pour me dire non
(Elle sait que je peux tomber amoureux d'elle)
si quelque part discret m'accepte un baiser d'amour
(Elle sait que je peux tomber amoureux d'elle)
Si on danse un boléro, comme Bobby Hood.
Elle sait qu'hier n'était pas hier, c'était il y a longtemps
elle sait que j'ai eu le même sentiment pour un long moment.
il a peur de me rencontrer à ce moment-là.
parce qu'inévitablement, il me donnera le consentement
Elle sait qu'hier n'était pas hier, c'était il y a longtemps
elle sait que j'ai eu le même sentiment pour un long moment.
il a peur de me rencontrer à ce moment-là.
parce qu'inévitablement, il me donnera le consentement
Et elle se cache parmi le peuple, me faisant un virage dans un coin
il me désarme facilement, il sait se précipiter dans mes blessures
s'assure qu'il y a des gens, que l'endroit est bondé
et que, pour aucune raison, nous restons elle et moi
(Elle sait que je peux tomber amoureux d'elle)
si quelque part discret m'accepte un baiser d'amour
(Elle sait que je peux tomber amoureux d'elle)
Si on danse un boléro, comme Bobby Hood.
(Elle sait que je peux tomber amoureux d'elle)
Il ne veut pas être seul avec moi et il essaie toujours de m'éviter
à cause de l'amour ou de la parole
(Elle sait que je peux tomber amoureux d'elle)
Je ne sais pas quel est votre argument, si vous ressentez ce que je ressens
(Elle sait que je peux tomber amoureux d'elle)
Si nous dansons un boléro, si nous arrivons à être seuls
si elle accepte un baiser, je sais que je vais tomber amoureux d'elle
(Elle sait que je peux tomber amoureux d'elle)
Nos yeux se croisent, elle invente une excuse
et de mon côté il laisse!
(Elle sait que je peux tomber amoureux d'elle)
Elle cache parmi beaucoup de gens, quelle femme intelligente
avec la morale désarme-moi