Victor Manuelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devuélveme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devuélveme » de Victor Manuelle.
Paroles
Que no hablemos sera mejor
que evitemos el causarnos más dolor
es difícil decir adios
pero ya no sientes amor
Y quieres devolverme
todo lo que un día yo te di
y asi sera mas fácil
olvidarte de mi Me devuleves en un cajón
mil recuerdos, unas fotos y un reloj
y el anillo que te brinde
como prueba de aquel amor
Y me pides que olvide
todo lo que un día yo sentí
más no sera tan fácil
lo que voy a pedir
Devuelveme las manos, las que te acariciaban
devuelveme la risa, la que puse en tu cara
me devuelves el brillo que puse en tu mirada
y devuelveme el alma, la que un día me arrancaras
Llevate las promesas, esas que me jurabas
y las lagrimas falsas que mis labios secaban
el calor, la ternura que dejaste en la cama
y los falsos te quieros, los que me susurrabas
Ya que todo esta claro, ¿que más quieres que haga?
Tu te lo llevas todo, yo me quedon sin nada
Coro:
Devuelveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Me devuelves las caricias corazón y los besos que te di al amanecer
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Quedate con tus mentiras y tu corazón vacío
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Yo me llevo mis retratos si no valen nada y yo lo guardo bajo mi almohada
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Que habria sido de mi de seguir junto a ti en el hastío
Coro:
Develveme lo que te entregue, todo lo que es mio
Ven devuelveme las manos
Coro:
Todo lo que es mio
Las que un día te acariciaban
Todo lo que es mío
Y te llevas las mentiras
(coro) todo lo que es mio
Esas, esas, esas que tu me jurabas
(coro) todo lo que es mio
Devuelveme, devuelveme lo que te di
(coro) todo lo que es mío
tu te quedas con lo tuyo y lo mio es para mi, para mi
(coro) todo lo que es mio
Devuelveme
(coro) todo lo que es mio
(Gracias a STEFY por esta letra)
Traduction des paroles
Si nous ne parlons pas, ça va être mieux.
que nous évitons de causer plus de douleur
il est difficile de dire au revoir
mais vous ne ressentez plus d'amour
Et vous voulez me donner en retour
tout ce qu'un jour je t'ai donné
et ce sera plus facile
oublie moi tu me remets dans un tiroir
mille souvenirs, quelques photos et une montre
et la bague que je te donne
comme preuve de cet amour
Et tu me demandes d'oublier
tous qu'un jour, j'ai senti
plus ne sera pas si facile
ce que je vais demander
Rends-moi mes mains, celles qui t'ont caressé
rends moi le rire que j'ai mis sur ton visage
tu me rends l'éclat que j'ai mis dans tes yeux
et rends-moi mon âme, qu'un jour vous déchirer m'
Prenez les promesses, celles que vous m'avez jurées
et les fausses larmes que mes lèvres ont séchées
la chaleur, la tendresse que tu as laissée au lit
et les faux que tu aimes, ceux que tu m'as chuchotés
Puisque tout est clair, que veux-tu que je fasse d'autre?
Vous prenez tout, je suis à gauche avec rien
Chœur:
Rends - moi ce que je te donne, tout ce qui est à moi
Tu me rends les caresses du cœur et les baisers que je t'ai donnés à l'aube
Chœur:
Révèle-moi ce que je te donne, tout ce qui est à moi
Gardez vos mensonges et votre cœur vide
Chœur:
Révèle-moi ce que je te donne, tout ce qui est à moi
Je prends mes portraits s'ils ne valent rien et je les garde sous mon oreiller
Chœur:
Révèle-moi ce que je te donne, tout ce qui est à moi
Chœur:
Révèle-moi ce que je te donne, tout ce qui est à moi
Qu'il aurait été à moi de suivre à vos côtés en toute hâte
Chœur:
Révèle-moi ce que je te donne, tout ce qui est à moi
Venez me donner vos mains en arrière
Chœur:
Tout ce qui est à moi
Ceux qui vous caressaient autrefois
Tout ce qui est à moi
Et vous enlevez les mensonges
(chœur) tout ce qui est à moi
Ceux, ceux, ceux que tu m'as juré
(chœur) tout ce qui est à moi
Rends-moi, rends-moi ce que je vous ai donné
(chœur) tout ce qui est à moi
vous garder le vôtre et le mien est pour moi, pour moi
(chœur) tout ce qui est à moi
Rends-moi
(chœur) tout ce qui est à moi
(Merci à STEFY pour ces paroles)