Victor Manuel — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Doble Muerte De Juan Diego
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Doble Muerte De Juan Diego » de Victor Manuel.
Paroles
Este es el corrido de la doble muerte
Que bajó del cielo un 11 de septiembre
Allá en lo más alto de las altas torres
Se nubló de golpe todo el horizonte
Desde una ventana miraba las llamas
Vio llegar de frente la muerte anunciada
Rezó un padrenuestro como si llorara
Besó aquella imagen siempre venerada
Sintió que la vida no valía nada…
El indio Juan Diego salió de Tlaxcala
Y fue como tantas espaldas mojadas
Trabajo a destajo donde había plata
Igual que si fuera una bestia de carga
En todo ese tiempo solo tuvo un sueño
Tener su tarjeta de estar en el censo
Nunca firmó nada, nunca hubo papeles
Que dejaran rastro de su propia muerte
Por eso Juan Diego se murió dos veces…
En casa le guardan las fotografías
Que les fue enviando para la familia
Montado a caballo fregando platos
Sentado en un parque nadando en un lago
La última de todas a los pocos días
En una cocina muerto de la risa
Con un gorro blanco ¿será cocinero?
¿Os llegó la plata? os echo de menos
Traduction des paroles
C'est la course de la double mort
Qui est descendu du ciel le 11 septembre
Là bas au sommet des hautes tours
Tout l'horizon était soudainement nuageux
À partir d'une fenêtre j'ai regardé les flammes
Il a vu la mort annoncée se manifester
Un père priait comme s'il pleurait
Il embrassa cette image toujours vénérée
Il sentait que la vie était sans valeur…
L'Indien Juan Diego a quitté Tlaxcala
Et c'était comme tant de dos mouillés
La pièce où il y avait de l'argent
Comme si elle était une bête de somme
Tout ce temps, il n'avait qu'un rêve
Votre carte sur le recensement
Il n'a jamais rien signé, il n'y a jamais eu de papiers.
Qu'ils laisseraient une trace de leur propre mort
C'est pourquoi Juan Diego est mort deux fois…
À la maison ils gardent les photos
Qui les envoyait pour la famille
Monter un cheval frotter la vaisselle
Assis dans un parc, nager dans un lac
Le dernier de tous quelques jours
Dans une cuisine morte de rire
Dans un chapeau blanc, serez-vous un cuisinier?
Avez-vous l'argent? Vous me manquez les gars.