Victor Jara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Las Casitas del Barrio Alto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Las Casitas del Barrio Alto » de Victor Jara.
Paroles
Las casitas del barrio alto
Con rejas y antejardín,
Una preciosa entrada de autos
Esperando un peugeot.
Hay rosadas, verdecitas,
Blanquitas y celestitas,
Las casitas del barrio alto
Todas hechas con recipol.
Y las gentes de las casitas
Se sonríen y se visitan.
Van juntitos al supermarket
Y todos tienen un televisor.
Hay dentistas, comerciantes,
Latifundistas y traficantes,
Abogados y rentistas
Y todos visten polycron.
(Y todos triunfan con prolén)
Juegan bridge, toman martini-dry
Y los niños son rubiecitos
Y con otros rubiecitos
Van juntitos al colegio high.
Y el hijito de su papi
Luego va a la universidad
Comenzando su problemática
Y la intríngulis social.
Fuma pitillos en austin mini,
Juega con bombas y con política,
Asesina generales,
Y es un gángster de la sedición.
Traduction des paroles
Las casitas del barrio alto
Avec grilles et antegardin,
Une belle entrée de voiture
En attente d'une peugeot.
Il y a du rose, du vert,
Le blanc et le bleu,
Las casitas del barrio alto
Tout fait avec recipol.
Et les gens des petites maisons
Ils sourient et se rendent visite.
Van juntitos au supermarché
Et elles disposent toutes d'une TÉLÉVISION.
Il y a des dentistes, des commerçants,
Propriétaires fonciers et trafiquants,
Les avocats et les rentists
Et ils portent tous polycron.
(Et tout triomphe avec prolen)
Ils jouent au bridge, ils boivent du martini-sec
Et les enfants sont blonds.
Et avec d'autres blondes
Ils vont au lycée ensemble.
Et le petit fils de son papa
Puis il va à l'université
Démarrage de votre problème
Et l'intrinsèque social.
Fumer en austin,
Jouez avec les bombes et la Politique,
Assassin généraux,
Et c'est un gangster de sédition.