Victor Heredia — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Niño Que Fui
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Niño Que Fui » de Victor Heredia.
Paroles
A veces el cristal del llanto me da
pájaros sin voz en el corazón
y se me pone gris en algún cajón
donde mi niñez vive su soledad.
En un pino que fue rama dulce ayer,
bomba de color, barco en el amor
que el viento azotó y por fin ancló
en el arenal de mi soledad.
Es sólo un niño que por primera vez
se asoma al dolor desde su candor,
una carta más que no llegará.
Es distancia y mar, torpe despertar.
Es mi llanto, por fin, un viejo país
donde va feliz el niño que fui.
Traduction des paroles
Parfois le verre de pleurer me donne
oiseaux sans voix dans le coeur
et il devient gris dans un tiroir
où mon enfance vit sa solitude.
Sur un pin qui était doux branche hier,
bombe de couleur, bateau amoureux
que le vent fouetté et enfin ancré
dans l'arénal de ma solitude.
C'est juste un gamin qui, pour la première fois
il pics dans la douleur de sa candeur,
encore une lettre qui n'arriveront pas.
C'est la distance et la mer, maladroit se réveiller.
C'est mon cri, enfin, un vieux pays
où va le garçon que j'étais heureux.