Vico C — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Amor Existe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Amor Existe » de Vico C.
Paroles
Era una noche extrana tambien silenciosa
La nieve caia se veia hermosa
Quien diria que yo tambien pienso en hermosura
Y que creo en el amor y eso si es preciosura
Estaba yo hablando sin saber
Que me podia pasar con esta mujer
Era tan bella que ni tan siguiera parecia humana
Hable con ella hasta por la manana, y
Desde ese dia me puse a pensar
Y una planta de amor queria cosechar
Pa que creciera, subiera y tocara el sielo
Estar con ella es todo lo que anhelo, pero
Tenia miedo cometer un error
Tenia miedo, de estar jugando con el amor
Porque el amor es una objecto con que nunca se juega
Y a la misma vez tampoco se niega
Algo yo tenia que hacer, man!
Pero nada podia conseguir
Pero una noche por telefono me llamo
Y con su voz agradable me confeso
Que me queria, que era mucho amor lo que sentia
Que me necesitaba por la noche y por el dia
De amor es lo que hablo y eso fue lo que ohiste
Asi que escuchame, porque el amor existe
Asi que escuchame, porque el amor existe
Estaba confundido no podia hablar
Y el telefono lo tuve que enganchar
Todo el cuerpo me tenblaba estaba lleno de sudor
Y antes, que yo no creia en el amor
Pero ahora si
Hay muchas cosas que precientos
Que estaran jugando con mis sentimientos
Si hay tantas cosasa por descubrir
Hay tantas cosas que se tienen que construir
Completamente, la cosa seria se exterminan
Y mas cunado dos deres humanos se combinan
Y, formar una familia que mantener
Encarinar amar y compadecer
Todas esas cosas en la cabeza ya se me habia metido
Esa mujer me habia convencido
Y te lo juro Dios fue el unico testigo
De lo que estaba pasando con migo y
Todavia no sabia que hacer
Porque el amor es un problema sin resolver
Y si tu trata de arrancarlo de tu corrazan
Es como si quisiera escapar de una prision
Es sufrimiento, pero tambien es ternura
Y tu conciensa se siente segura
De que hay una persona que te quiere sin chiste
Asi que creeme, porque el amor existe
Asi que creeme, porque el amor existe
Me llamo una vez dos veces y mas
Estaba tan confundido que no era capaz
De contestar el telefono y hablar con ella
De vino me tome como cuatro botellas
Me puse a pensar, planear, meditar
Como es que todo lo hiba a solucionar
Pero pense y me invente una buena idea
Y te la voy a contar pa que tu me creas
Escribi una carta que decia asi:
Para Siomara con carino de Vico-C
Rapidamente en el buson la introduci
Y asi decia, la carta que yo construi:
Hola, ?como estas? yo me siento bien
Y espero que te sientas como yo tambien
Asi felices seremos de noche y de dia
Y preparate para que leas esta poesia
Yo soy el mar y tu eres el pez
Yo te ofresco la vida y el amor a la vez
Y donde quiera que tu nada siempre estas en mi
Con las olas que yo hago te persigo a ti
Yo te beso, te abraso, tambien te acaricio
Mi amor por ti es como si fuera un vicio
Un vicio que lo siento en el corazon
Y lo mantengo besandote con mucha pasion
Porque yo soy el arbol y tu eres el fruto
Tu no te alejas de mi ni tan siquiera un minuto
Si te caes, en me tu vuelves a crecer
Y nuestro amor jamas ni nunca lo podran vencer
La gente dice que yo siempre te amo en exeso
Yo digo, que todavia estoy en proceso
Te sobo la espalda, te abraso y te beso
Y entre aguas y las plantas y amarte y empiezo
Tu acaricias el rabo en mi cabello
Me quitas la camisa, me besas el cuello
Hacemos el amor, pero sin protestar
Sin comentario y sin nadie que nos pueda parar
Yo pongo musica suave
Y es indudable, al bailar con tigo es bien amable
Sentirte en mis brazos y en mi pecho tambien
Tu eres la mercancia yo soy el almacen
Trabajando, viviendo, gozando, unidos
Y de vez en cuando mas que atrevidos
Hay muchas gentes que me quiere felicitar
Por tu promesa que me amas y me quiere vesar
Siempre te veo, y siento una gran emocion
Por eso quiero que hoigas esta cancion
Que el amor es embuste fue lo que tu digiste
Estas esquivocada, porque el amor existe
Porque el amor existe
Porque el amor existe
Donde quiera que estes
Piensa y este segura
Que yo te amo
Y solamente por lo que dice esta cancion
El amor existe
Traduction des paroles
C'était une nuit étrange aussi silencieuse
La neige qui tombait était belle
Qui savait que je pense aussi à la beauté
Et que je crois en l'amour et que si c'est précieux
Je parlais sans le savoir
Ce qui pourrait m'arriver avec cette femme
Elle était si belle qu'elle n'avait même pas l'air humaine.
Parlez-lui jusqu'à ce matin, et
Depuis ce jour j'ai commencé à penser
Et une plante d'amour voulait récolter
Pour grandir, grimper et toucher le sielo
Être avec elle est tout ce que je désire, mais
J'avais peur de faire une erreur.
J'ai eu peur, à jouer avec l'amour
Parce que l'amour est un objet avec lequel on ne joue jamais
Et en même temps il ne refuse pas non plus
Quelque chose que je devais faire, mec!
Mais rien ne pouvait atteindre
Mais une nuit au téléphone j'ai appelé
Et avec sa voix agréable je l'avoue
Qu'elle m'aimait, que c'était tellement l'amour qu'elle ressentait
Qu'il avait besoin de moi la nuit et le jour
L'amour est ce dont je parle et c'est ce que tu as fait
Alors écoute-moi, parce que l'amour existe
Alors écoute-moi, parce que l'amour existe
J'étais confus. Je ne pouvais pas parler.
Et j'ai dû brancher le téléphone.
Tout mon corps était plein de sueur.
Et avant, Je ne croyais pas en l'amour
Mais maintenant, il est
Il y a beaucoup de choses précieuses
Qu'ils jouent avec mes sentiments
Si il y a tellement de choses à découvrir
Il y a tellement de choses que vous devez construire
Complètement, la chose sérieuse sont exterminés
Et plus de deux Droits De l'homme se combinent
Et, former une famille que vous gardez
Le visage de l'amour et de la compassion
Toutes ces choses dans ma tête m'avaient déjà envahi
Cette femme m'avait convaincu
Et je jure que Dieu était le seul témoin
De ce qui se passait avec migo et
Je ne sais pas quoi faire.
Parce que l'amour est un problème non résolu
Et si vous essayez de l'arracher de votre corrazan
C'est comme si je voulais m'échapper d'une prison.
C'est de la souffrance, mais c'est aussi la tendresse
Et votre conscience se sent en sécurité
Qu'il y a une personne qui t'aime sans blague
C'est pourquoi je veux que tu hoigas cette chanson
Que l'amour est un canular est ce que vous avez dit
Vous êtes esquivant, parce que l'amour existe
Parce que l'amour existe
Parce que l'amour existe
Où que vous soyez
Pensez et soyez sûr
Que je vous aime
Et seulement par ce que dit cette chanson
L'amour existe