Vicious Crusade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurt » de Vicious Crusade.
Paroles
I hide my shame in dusk of night,
That shelters me so lonely.
Why take me to the rays of light?
You know it hurts.
You cradle me in your embrace,
But I’m still cold and scared.
By demons of the past I’m chased
And they still hurt.
And I’ve lost the key from the real me,
Me that down I’ve trod.
Now it’s me that screams and hurts.
Now it’s me I hide down deep inside.
Me I would retain, real me that I have slain.
The me I’ve slain…
Why strip me just to see the scars?
You want to cut your own?
You want new day to come for us To see me hurt?
Say you love me, say you will.
Lie to me, but say
'Bout love that I no longer feel.
And let it hurt.
And I don’t believe that it will hurt when sun is shining.
And I just believe that hurt will go with raise of dawn.
I’ll take your love, your love that I am still denying.
It will not hurt, it won’t really be so wrong.
Traduction des paroles
Je cache ma honte au crépuscule de la nuit,
Que les refuges de moi seule.
Pourquoi m'emmener aux rayons de lumière?
Vous savez que ça fait mal.
Station d'accueil m'embrasser,
Mais je suis toujours froid et de peur.
Par les démons du passé je suis poursuivi
Et ils font toujours mal.
Et j'ai perdu la clé du vrai moi,
Moi que j'ai foulé.
Maintenant c'est moi qui crie et fait mal.
Maintenant, c'est moi que je me cache au fond de moi.
Moi je garderais, moi réel que j'ai tué.
Le moi que j'ai tué…
Pourquoi me déshabiller juste pour voir les cicatrices?
Vous voulez couper votre propre?
Tu veux un nouveau jour pour qu'on me voie blessé?
Dis que tu m'aimes, dis que tu le feras.
Lie to me, mais dire
'Bout de l'amour que je ne ressens plus.
Et le laisser faire de mal.
Et je ne crois pas que ça fera mal quand le soleil brille.
Et je crois juste que la douleur ira avec raise of dawn.
Je vais prendre ton amour, Ton amour que je nie encore.
Il ne fera pas mal, il ne sera pas vraiment si mal.