Vicente Fernandez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miedo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miedo » de Vicente Fernandez.
Paroles
Me esta matando este miedo
desde que no estas aqui
hasta despierto de sueño
no puedo vivir asi.
Por cierto ya me contaron
que te han visto por ahi
en tu rostro se refleja
que vives feliz sin mi.
¡¡Miedo, tengo miedo, mucho miedo!
por favor yo te lo ruego
no me castiges asi
¡¡Miedo, tengo miedo, mucho miedo!
por el amor que te tengo
compadesete de mi.
Te pido que me perdones
si alguna vez te ofendi
ya olvidate del pasado
me haces falta junto a mi las noches no son las mismas
desde que no estas aqui
necesito tus caricias
mi cama es ancha sin ti.
¡¡Miedo, tengo miedo, mucho miedo!
por favor yo te lo ruego
no me castiges asi.
¡¡Miedo, tengo miedo, mucho miedo!
por el amor que te tengo
compadesete de mi.
Traduction des paroles
Cette peur est de me tuer.
puisque vous n'êtes pas ici
jusqu'à ce que je me réveille du sommeil
Je ne peux pas vivre comme ça.
Au fait, ils me l'ont déjà dit.
ils t'ont vu là bas
sur votre visage se reflète
que vous vivent heureux sans moi.
¡La peur, j'ai peur, très peur!
s'il vous plaît, je vous en prie.
ne me punissez pas comme ça
¡La peur, j'ai peur, très peur!
pour l'amour que j'ai pour vous
se sentir désolé pour moi.
Je vous demande de me pardonner
si jamais je vous a offensé
oublier le passé.
J'ai besoin de toi à côté de moi, les nuits ne sont pas les mêmes
puisque vous n'êtes pas ici
J'ai besoin de tes caresses
mon lit est large sans vous.
¡La peur, j'ai peur, très peur!
s'il vous plaît, je vous en prie.
ne me punissez pas comme ça.
¡La peur, j'ai peur, très peur!
pour l'amour que j'ai pour vous
se sentir désolé pour moi.