Vicente Fernandez — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Mitad De Mi Orgullo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Mitad De Mi Orgullo » de Vicente Fernandez.
Paroles
La mitad de mi copa
quedo servida
por seguirte los pasos
no se pa' que
por poquito y me cuesta
mi pobre vida
tu ibas llena de dicha
no te importe
A mitad del camino
te fui perdiendo
y a la luz de una estrella
me regrese
agarre con las manos
mis sentimientos
y las penas amargas
me las trague
CORO
Ya perdi por tu amor
la mitad de mi orgullo
tu que vuelas tan alto
muy chiquito me ves
todo el mundo ya sabe
que soy tan tuyo
que mi alma y mi vida
te la puse a tus pies
La mitad de mi copa
quedo servida
regrese a la cantina
y me la tome
les pedi a los del bargas
las golondrinas
y empece a preguntarles
por que se fue
La mitad de mi suerte
te la llevaste
ojala que te sirva
no se con quien
que te den el cariño
que no encontraste
y unas lunas dvinas
todas de miel
CORO
Ya perdi por tu amor
la mitad de mi orgullo
tu que vuelas tana alto
muy chiquito me ves
todo el mundo ya sabe
que soy tan tuyo
que mi alma y mi vida
te la puse a tus pies.
Traduction des paroles
La moitié de mon verre
Je suis servi
pour suivre vos traces
Je ne sais pas.
pour un peu et ça me coûte
ma pauvre vie
vous étiez plein de joie
vous n'avez pas l'esprit
À mi-chemin
J'ai perdu vous.
et à la lumière d'une étoile
Je suis de retour
poignée avec vos mains
mes sentiments
et les peines amères
J'engloutis.
CHŒUR
J'ai déjà perdu pour ton amour
la moitié de ma fierté
tu voles si haut
très petit tu me vois
tout le monde sait déjà
que je suis le vôtre
que mon âme et ma vie
Je l'ai mis à tes pieds
La moitié de mon verre
Je suis servi
revenir à la cantine
et je l'ai pris
J'ai demandé aux bargas
avaler
et j'ai commencé à poser leur
pourquoi il a laissé
La moitié de ma chance
vous l'emmena à l'écart.
J'espère qu'il vous sert
Je ne sais pas avec qui
vous donner l'affection
que vous n'avez pas trouvé
et quelques lunes Dvina
tous de miel
CHŒUR
J'ai déjà perdu pour ton amour
la moitié de ma fierté
vous avez de très haute volée
très petit tu me vois
tout le monde sait déjà
que je suis le vôtre
que mon âme et ma vie
Je l'ai mis à vos pieds.