Vicente Fernandez — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Moro de Cumpas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Moro de Cumpas » de Vicente Fernandez.
Paroles
El 17 de marzo
A la ciudad de aguaprieta
Vino gente de donde quiera
Vinieron a las carreras
Del relampago y el moro
Dos caballos de primera
El moro de pedro cristy
Era del pueblo de cumpas
Muy bonito y muy ligero
El relampago era un saino
Era caballo de estima
De su ama rafa y romero
Cuando paseaban al moro
Se miraba tan bonito
Que empezaron apostar
Toda la gente decia
Que aquel caballo venia
Especialmente a ganar
Cheques billetes y pesos
Le sobraban al de cumpas
El domingo en la mañana
Por la tarde las apuestas
Pasaban de cienmil pesos
En esa copa cabana
Y ahy le va hasta la laguna grande compa
Gandi y jesus valenzuela
Casaron quince mil pesos
Con el saino de romero
Decia el chino morales
Se me hace que con el moro
Nos ganan todo el dinero
Andaba trini ramirez
Tambien cheto valenzuela
Paseando ya los caballos
Dos corredores de fama
Los casadores del triunfo
Los dos eran buenos gallos
Por fin dieron la salida
El moro salio adelante
Con la intencion de ganar
Ramirez le tupe al saino
Y arriba de medio paste
Dejaba al moro pa tras
Leonardo yañes el nano
Compositor del corrido
A todos pide disculpas
Aqui se acabaron dudas
Gano el saino de agua prieta
Y perdio el moro de cumpas
Traduction des paroles
Le 17 Mars
À la ville d'aguaprieta
Les gens venaient d'où ils voulaient
Ils sont venus aux courses
De la Foudre et de la lande
Les deux premiers chevaux
La Lande de pedro cristy
Il était du village de cumpas
Très agréable et très léger
La foudre était un saint
Il était un cheval de l'estime de soi
De sa maîtresse rafa et Rosemary
Quand ils marchaient dans la lande
Elle avait l'air jolie
Qui a commencé à parier
Tous les gens ont dit
Ce cheval était à venir
Surtout pour gagner
Chèques billets et pesos
Il y avait beaucoup à gauche plus de cumpas.
Dimanche matin
L'après-midi de paris
Ils ont passé cent mille pesos
Dans cette coupe Cabana
Et ahy il va à la grande lagune compa
Gandi et jésus valenzuela
Ils se sont mariés quinze mille pesos
Avec Rosemary saino
Dit le chinois morales
Ça me fait ça avec la lande
Ils nous font tous de l'argent
Andaba Trini ramirez
Aussi chéto valenzuela
La marche et les chevaux
Deux coureurs de renommée
Gagnant
Ils étaient tous les deux de bonnes bites
Ils sont finalement sortis.
La Lande est allée de l'avant
Avec l'intention de gagner
Ramirez le tupe Al saino
Et sur le dessus d'une demi pâte
Il a laissé la lande derrière lui.
Leonardo yañes Le Nain
Compositeur du corrido
Il s'excuse auprès de tout le monde
Plus de doutes ici
Je gagne la prieta Sano de agua
Et a perdu la Lande de cumpas