Vic Ruggiero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oklahoma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oklahoma » de Vic Ruggiero.
Paroles
Sister Jeanie came from Oklahoma
She left when they tried to stone her
Her mother, she tried to disown her
She said she’d always been a loner
Well the other day she wrote me a letter
In which she asked me, please, to never forget her
She said if things get any better
She’ll be dead by late September
When I found out, she was already miles away
Eighteen years, and eighteen wheels on that old highway
And in her letter that I recieved just yesterday
She said «Pray for me, papa, that we all don’t just
fade away»
I remember the day we got talking
She had a brother uptown, I had called him
She picked up the phone, said «Come on over
«I'm a coffee girl and queen in Harlem»
(Spoken) Well, that’s exactly what she said
So I reached into my pocket for a token
And went and caught that train
When I found out, she was already miles away
Eighteen years, and eighteen wheels on that old highway
And in her letter that I recieved just yesterday
She said «Pray for me, papa, that we all don’t just
fade away»
Little sister, just so you know
Little girl, I love’a you so If I never hear your voice go I just listen for the wind
When I found out, she was already miles away
Eighteen years, and eighteen wheels on that old highway
And in her letter that I recieved just yesterday
She said «Pray for me, papa, that we all don’t just
fade away»
You know she said «Pray for me, papa, that we all don’t
just fade away»
Oh, she said «Pray for me, papa, that we all don’t just
fade away»
Oh, you know she said «Pray for me, papa, that we all
don’t just fade away»
Traduction des paroles
Sœur Jeanie est venue de L'Oklahoma
Elle est partie quand ils ont essayé de la lapider
Sa mère, elle a essayé de la renier
Elle a dit qu'elle avait toujours été solitaire
Eh bien l'autre jour, elle m'a écrit une lettre
Dans laquelle elle m'a demandé, s'il te plaît, de ne jamais l'oublier
Elle a dit que si ça allait mieux
Elle sera morte fin septembre
Quand j'ai su, elle était déjà à des kilomètres
Dix-huit ans, et dix-huit roues sur cette vieille route
Et dans sa lettre que j'ai reçue hier
Elle a dit: «Priez pour moi, papa, que nous ne
estomper»
Je me souviens du jour où nous nous sommes parlé
Elle avait un frère en ville, je l'avais appelé
Elle a décroché le téléphone, a dit " Venez sur
"Je suis une fille de café et reine à Harlem»
(Parlé) Eh bien, c'est exactement ce qu'elle a dit
Alors j'ai atteint dans ma poche pour un jeton
Et est allé et a attrapé ce train
Quand j'ai su, elle était déjà à des kilomètres
Dix-huit ans, et dix-huit roues sur cette vieille route
Et dans sa lettre que j'ai reçue hier
Elle a dit: «Priez pour moi, papa, que nous ne
estomper»
Petite sœur, juste pour que tu saches
Petite fille, je t'aime, alors si je n'entends jamais ta voix, j'écoute juste le vent
Quand j'ai su, elle était déjà à des kilomètres
Dix-huit ans, et dix-huit roues sur cette vieille route
Et dans sa lettre que j'ai reçue hier
Elle a dit: «Priez pour moi, papa, que nous ne
estomper»
Tu sais, Elle a dit: «Prie pour moi, papa, que nous ne le fassions pas tous
disparaissent»
Oh, elle a dit: «Priez pour moi, papa, que nous ne
estomper»
Oh, tu sais qu'elle a dit «Prie pour moi, papa, que nous tous
ne vous contentez pas disparaître»