Vic Ruggiero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clandestine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clandestine » de Vic Ruggiero.
Paroles
Clandestine, I could never be your boyfriend
You took too serious the things I said in passing
My pebbles of confusion you took like boulders and comandments
Never realisin' I had no understandin'
Clandestine, oh Clandestine
I may go straight to hell
You may say «Just as well»
And no, I never meant to do no wrong
And I never meant to do ya any harm
Clandestine, you find it much too easy
To keep secrets from me for your own protection
And this is something I, too, do inadvertant
But Clandestine you’re supposed to be better than me Clandestine, oh Clandestine
I may go straight to hell
You may say «Just as well»
And no, I never meant to do no wrong
And I never meant to do ya any harm
Clandestine, I just wanna thank you
You put me places that I may not have gone
I went to the Chinese doctor, he said my yin’s deficient
He said my yang’s sufficient, you said «I should have known»
Clandestine, oh Clandestine
I may go straight to hell
You may say «Just as well»
And no, I never meant to do no wrong
And I never meant to do ya any harm
You know I never meant to do no wrong
And I never meant to do ya any harm
Traduction des paroles
Clandestin, Je ne pourrais jamais être ton petit ami
Tu as pris trop au sérieux ce que j'ai dit en passant
Mes cailloux de confusion que vous avez pris comme des rochers et des commandments
Jamais realisin' je n'ai eu aucun understandin'
Clandestin, oh clandestin
Je peux aller directement en enfer
Vous pouvez dire tout aussi bien»
Et Non, Je n'ai jamais voulu faire de mal
Et je n'ai jamais voulu n'ya aucun mal
Clandestin, vous trouvez ça beaucoup trop facile
Pour me garder des secrets pour ta propre protection
Et c'est quelque chose que je fais aussi par inadvertance
Mais clandestin tu es censé être meilleur que moi clandestin, oh clandestin
Je peux aller directement en enfer
Vous pouvez dire tout aussi bien»
Et Non, Je n'ai jamais voulu faire de mal
Et je n'ai jamais voulu n'ya aucun mal
Clandestin, je veux juste vous remercier
Tu m'as mis des endroits où je n'aurais pas pu aller
Je suis allé chez le médecin chinois, il a dit que mon Yin était déficient
Il a dit que mon yang était suffisant, vous avez dit " j'aurais dû savoir»
Clandestin, oh clandestin
Je peux aller directement en enfer
Vous pouvez dire tout aussi bien»
Et Non, Je n'ai jamais voulu faire de mal
Et je n'ai jamais voulu n'ya aucun mal
Vous savez je n'ai jamais voulu faire du mal
Et je n'ai jamais voulu n'ya aucun mal