Vian — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Stand Under the Shade of a Roadside Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Stand Under the Shade of a Roadside Tree » de Vian.
Paroles
When I smell the fragrance of the lilacs,
it brings back memories I can’t forget.
Embracing my sadness filled with painful sun glare,
I cry leaning against the bus window.
When I stand under the shade of the roadside tree,
I see the image of you leaving.
When fall comes with cold, blowing rain,
I’ll erase it with the brisk morning wind.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
When I stand under the shade of the roadside tree,
I see the image of you leaving.
When fall comes with cold, blowing rain,
I’ll erase it with the brisk morning wind.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
What a beautiful world…
I won’t forget
the story of the love I once had.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight,
but its fragrance is even stronger under the heavens.
This beautiful world… You always knew
I was in love by the way I looked.
The roadside tree is becoming fainter in the starlight.
but its fragrance is even stronger under the heavens.
You, whom I loved, do you know?
Traduction des paroles
Quand je sens le parfum des Lilas,
ça me rappelle des souvenirs que je ne peux pas oublier.
Embrassant ma tristesse remplie d'éblouissement douloureux du soleil,
Je pleure appuyé contre la fenêtre du bus.
Quand je me tiens à l'ombre de l'arbre en bordure de route,
Je vois l'image de vous quitter.
Quand l'automne vient avec le froid, soufflant la pluie,
Je vais l'effacer avec le vent du matin.
Quel beau monde…
Je ne l'oublierai pas
l'histoire de l'amour que j'ai une fois eu.
L'arbre en bordure de route devient plus faible sous la lumière des étoiles,
mais son parfum est encore plus fort sous les cieux.
Quand je me tiens à l'ombre de l'arbre en bordure de route,
Je vois l'image de vous quitter.
Quand l'automne vient avec le froid, soufflant la pluie,
Je vais l'effacer avec le vent du matin.
Quel beau monde…
Je ne l'oublierai pas
l'histoire de l'amour que j'ai une fois eu.
L'arbre en bordure de route devient plus faible sous la lumière des étoiles,
mais son parfum est encore plus fort sous les cieux.
Quel beau monde…
Je ne l'oublierai pas
l'histoire de l'amour que j'ai une fois eu.
L'arbre en bordure de route devient plus faible sous la lumière des étoiles,
mais son parfum est encore plus fort sous les cieux.
Ce monde magnifique ... tu l'as toujours su
J'étais amoureux par la façon dont j'ai regardé.
L'arbre en bordure de route devient plus faible sous la lumière des étoiles.
mais son parfum est encore plus fort sous les cieux.
Vous, que j'ai adoré, le savez-vous?