Весна — Paroles et traduction des paroles de la chanson А, я - Россия
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А, я - Россия » de Весна.
Paroles
Когда рассыпалась страна по недогляду,
Рванули беженцы в беде и суете;
Все пережитое в котомке, бросив кряду,
По нашей северной — Российской широте.
По нашей северной — Российской широте.
А я Россия, я в огне жила сама.
Я не могу смотреть, когда горят дома.
А я Россия, я ко всем полна добра!
Из века в век; и от утра, и до утра.
И так ходили мы в обносках и заплатах,
Как говорят: «Умом Россию не понять!»
И кто-то думает, что знает виноватых;
А я не знаю, — и мне не кому пенять.
А я не знаю, — и мне не кому пенять.
А я Россия, я в огне жила сама.
Я не могу смотреть, когда горят дома.
А я Россия, я ко всем полна добра!
Из века в век; и от утра, и до утра.
А я Россия, я в огне жила сама.
Я не могу смотреть, когда горят дома.
А я Россия, я ко всем полна добра!
Из века в век; и от утра, и до утра.
Ну, что ж, подымемся, обиженных расселим,
Как дым Отечества закурим самосад.
И все ни как-нибудь, а поровну разделим —
Сто грамм вина — двоих по пятьдесят.
Сто грамм вина — двоих по пятьдесят.
А я Россия, я в огне жила сама.
Я не могу смотреть, когда горят дома.
А я Россия, я ко всем полна добра!
Из века в век; и от утра, и до утра.
А я Россия, я в огне жила сама.
Я не могу смотреть, когда горят дома.
А я Россия, я ко всем полна добра!
Из века в век; и от утра, и до утра.
Из века в век; и от утра, и до утра.
Traduction des paroles
Quand le pays s'est effondré sur le sous-sol,
Les réfugiés en difficulté et en agitation;
Tout ce qui a été vécu dans le chat, jetant dans une rangée,
Selon notre latitude Nord-russe.
Selon notre latitude Nord-russe.
Et je suis la Russie, j'ai vécu dans le feu moi-même.
Je ne peux pas regarder les maisons brûler.
Et je suis la Russie, je suis plein de bien pour tout le monde!
De siècle en siècle; et du matin au matin.
Et c'est ainsi que nous sommes allés dans les vêtements et les patchs,
Comme ils disent « " l'Esprit de la Russie ne comprend pas!»
Et quelqu'un pense connaître les coupables;
Et je ne sais pas, et je n'ai personne à blâmer.
Et je ne sais pas, et je n'ai personne à blâmer.
Et je suis la Russie, j'ai vécu dans le feu moi-même.
Je ne peux pas regarder les maisons brûler.
Et je suis la Russie, je suis plein de bien pour tout le monde!
De siècle en siècle; et du matin au matin.
Et je suis la Russie, j'ai vécu dans le feu moi-même.
Je ne peux pas regarder les maisons brûler.
Et je suis la Russie, je suis plein de bien pour tout le monde!
De siècle en siècle; et du matin au matin.
Eh bien, nous nous levons, nous nous installons offensés,
Comme la fumée de la patrie, nous allumons le samosad.
Et tout n'est pas en quelque sorte, mais nous divisons également —
Cent grammes de vin — deux pour cinquante.
Cent grammes de vin — deux pour cinquante.
Et je suis la Russie, j'ai vécu dans le feu moi-même.
Je ne peux pas regarder les maisons brûler.