Vesna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Для чего
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Для чего » de Vesna.
Paroles
Для чего, для чего я придумала его
Для себя, для себя я придумала тебя,
Но не угадала с главной ролью
Королева бала танцует с болью моей.
Но разве любит она, как люблю тебя я Разве сходит с ума, едва встречаясь глазами
Разве меряет дни лишь тобою одним
А, когда ты уйдешь, разве ее не станет.
Разве видит она твои реки без дна
Разве слышит она твой крик в молчании
Разве любит она, как люблю тебя я
А, когда ты уйдешь, разве ее не станет?
Нет ни ночи, ни дня, время лечит не меня
Кто, скажи, верит в жизнь после вот такой любви,
А в твоих глазах искрится счастье
Я бы умерла в них, но твое счастье не я.
Traduction des paroles
Pour quoi, pour quoi je l'ai inventé
Pour moi, pour moi, je t'ai inventé,
Mais n'a pas deviné avec le rôle principal
La reine du bal danse avec ma douleur.
Mais l'aime-t-elle, comme je t'aime-t-elle?
Ne mesure-t-il les jours que par toi seul
Quand tu partiras, elle ne sera pas là.
Est-ce qu'elle voit tes rivières sans fond
Est-ce qu'elle entend ton cri dans le silence
Est-ce qu'elle aime comme je t'aime
Quand tu partiras, elle ne sera pas là?
Pas de nuit, pas de jour, le temps ne me guérit pas
Qui, dis-moi, croit en la vie après cet amour,
Et dans tes yeux brille le bonheur
Je serais morte en eux, mais ton bonheur n'est pas moi.