Vesa-Matti Loiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sellaista elämä on
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sellaista elämä on » de Vesa-Matti Loiri.
Paroles
Sinä kulkija kuustoista vuotias
Näen kyyneleet silmissäsi
Minä olla en voi sinun auttajas
Enkä edes sun ymmärtäjäsi
Mutta kuuntele mua, sulle kerron sen
Joskus itkee näin myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Sinä kulkija kuustoista vuotias
Mikä särki sun sisimpäsi
Sekö leikkinyt on, sinun tunteillasi
Joilla lämmin on pelkästään käsi
Siihen tottua saat, minä takaan sen
Usein pettyy näin myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Kerran kulkija kuustoistavuotias
Olin minäkin aikoinani
Luulin silloin jo vähintään puolikas
Meni kaikista unelmistani
Sä et usko mua nyt
Mutta lupaan sen, vielä unelmoi myös nelikymppinen
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Sillä suoraan sanottuna, suurinpiirtein
Sellaista elämä on
Traduction des paroles
Vous Rover de six ans
Je vois des larmes dans tes yeux
Je ne peux pas vous aider.
Et même pas votre compréhension
Mais écoutez-moi, je vais vous le dire.
Parfois vous pleurez comme ça dans votre 40s
Pour franchement, avec de grandes fonctionnalités
C'est ce que la vie est comme
Vous Rover de six ans
Ce qui a brisé vos tripes
C'est avec ça qu'il joue, avec tes sentiments.
Avec chaud est seulement la main
Vous vous habituez à elle, je vous le garantis.
Souvent déçu dans votre 40s
Pour franchement, avec de grandes fonctionnalités
C'est ce que la vie est comme
Une fois un rover de six ans
J'étais dans ma journée aussi
Je pensais que c'était au moins une demi.
Disparu de tous mes rêves
Tu ne me crois pas maintenant
Mais je vous promets que vous rêvez toujours d'avoir 40 ans.
Pour franchement, avec de grandes fonctionnalités
C'est ce que la vie est comme
Pour franchement, avec de grandes fonctionnalités
C'est ce que la vie est comme