Vesa-Matti Loiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rakovalkealla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rakovalkealla » de Vesa-Matti Loiri.
Paroles
On yö, ja tähdet taivahalla loistaa välkkyen
Kuu kirkas hohdettaan luo tunturille
On ympärilläin erämaa ja outo hurma sen
On avautunut sydämeni sille
Tää köyhä, karu maa
Mun lumoihinsa saa
On avautunut sydämeni sille
On yö, ja revontulet Pohjan puolla loistavat
Ne niinkuin noitavalot luovat taikaa
On ennen olleet täällä noidat, Lapin haltiat
Se oli suurten tietäjien aikaa
Tää revontulten maa
Tää taian, loitsun maa
Se elää vielä tietäjien aikaa
On yö, ja rakovalkealla liekkiin tuijotan
Se lämpöänsä Lapin yöhön valaa
Ken suoniinsa on saanut Lapin-kuumeen polttavan
Sen mieli tänne lakkaamatta palaa
Tää jään ja lumen maa
Se kiehtoo, lumoaa
Ja mieli tänne lakkaamatta palaa
On yö, jo kohta kiinni painuu silmät raukeat
Vain havuvuode päällä hangen jäisen
Kuin vartioina tunturien laet aukeat:
Ne suojahansa ottaa yksinäisen
Tää jylhänkaunis maa
Tää tunturien maa
Se suojahansa ottaa yksinäisen
Traduction des paroles
C'est la nuit, et les étoiles dans le ciel briller
La lune illumine sa lueur
Est entouré par le désert et l'étrange charmes de
A ouvert mon cœur à elle
Ce pays pauvre et stérile
Je serai charmé.
A ouvert mon cœur à elle
C'est la nuit, et les aurores boréales sur le fond brillant
Ils aiment les lumières de sorcière pour créer de la magie
Il y avait des sorcières, des Elfes de Laponie.
C'était une époque de grands sages
Cette terre des aurores boréales
Cette terre de magie, la Terre des sortilèges
Il vit encore à l'époque des sages
C'est la nuit, et je regarde la Flamme Blanche.
Il se réchauffe dans la nuit de Laponie
Ken A La Fièvre du Lapin qui brûle dans ses veines.
Son esprit ne cesse de revenir en arrière.
Cette terre de glace et de neige
Il fascine, enchante.
Et l'esprit ne cesse de revenir en arrière.
C'est la nuit, tu es proche, les yeux tombants.
Juste un lit de conifères sur le bord de la glace
C'est comme la sécurisation de la voie.:
Ils vont prendre un solitaire, un.
Cette belle terre
Cette terre des Landes
Il va prendre un solitaire, un.