Vesa-Matti Loiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kun muistelen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kun muistelen » de Vesa-Matti Loiri.
Paroles
Kun muistelen, kuin monta iltoa
Olen istunut yksin, yksin
Ja katsellut taivahan tähtiä
Jotka vilkkuvat vieretyksin
Niin tyttöni
Oi, tyttöni
Sua lähelle tulla mun täytyvi
Ja katsoa kauvan, kauvan
Kun muistelen, kuinka monta taivalta
Olen kulkenut korpimailla
Olen istunut alla kuusien
Ja istunut iloja vailla
Niin tyttöni
Oi, tyttöni
Sua suudella kauvan mun täytyvi
Ja itkeä, itkeä hiljaa
Kun muistelen, kuin monta aatosta
Olen aatellut pahaa siellä
Jotk' oisi yhdessä vältetty
Ja voitettu yksimiellä
Niin tyttöni
Oi, tyttöni
Mua lempiä paljon sun täytyvi
Ja lempiä kauvan, kauvan
Traduction des paroles
Quand je regarde en arrière, comme beaucoup de nuits
Je me suis assis, seul, tout seul
Et regarda les étoiles du ciel
Qui flash par côté
Donc ma fille
Oh, ma fille
♪ Venez près de moi ♪
Et regarder la lune, la lune
Quand je regarde en arrière, combien de virages
Je me suis promené dans les terres des corbeaux.
J'ai été assis sous les sapins.
Et assis sans joie
Donc ma fille
Oh, ma fille
♪ Je vous embrasse ♪
Et pleure, pleure doucement
Quand je regarde en arrière, comme beaucoup de choses
J'ai eu un peu de mal là.
Certains seraient évités ensemble
Et gagné par un seul homme
Donc ma fille
Oh, ma fille
Je t'aime tant.
Et un favori de Kaiva, Kaiva