Vesa-Matti Loiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kaksi lensi yli käenpesän
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kaksi lensi yli käenpesän » de Vesa-Matti Loiri.
Paroles
Kaksi lensi yli käenpesän, minä sekä hän
Jonka häkistänsä ulos pelasin
Oli siivet sielä maassa, mutta näin sen elävän
Kun sen sivupeilin sulat selasin
Oltiin Bonnia ja Clyde sekä Jerkyll ja Hyde
Ja me rehvasteltiin, mitä vähän rahvasteltiin
Oltiin itsenäisii, oltiin toisissa kii
Ja me napojamme tutkittiin ja kosketeltiin
Siinä kesä meni kolisten ja rakastuttiin
Sitten löit sä luukkusi kiinni
Kävin klubeissa ja pubeissa ja sinua mä hain
Olin oksaltani puhallettu pyy
Oli kesä ihan liki mutta lunta tuli vain
Minne flygasit ja mikä oli syy
Oltiin Bonnia ja Clyde sekä Jerkyll ja Hyde
Ja me rehvasteltiin, mitä vähän rahvasteltiin
Oltiin itsenäisii, oltiin toisissa kii
Ja me napojamme tutkittiin ja kosketeltiin
Siinä kesä meni kolisten ja rakastuttiin
Sitten löit sä luukkusi kiinni
Oon teinipoikasi kirjeineen
Ne suudelmin sinetöin
Sun luokses outoja vielä teen
Ja haasteet muut mitätöin
Ja töin tuskin töihin edes meen
Meni talvi rokulissa, minä kesää jonotin
Mutta jono kulki liian hitaasti
Tuli liian pitkä katko, käenpesän romutin
Tomutin sen aivan totaalisesti
Oltiin Bonnia ja Clyde sekä Jerkyll ja Hyde
Ja me rehvasteltiin, mitä vähän rahvasteltiin
Oltiin itsenäisii, oltiin toisissa kii
Ja me napojamme tutkittiin ja kosketeltiin
Siinä kesä meni kolisten ja rakastuttiin
Sitten löit sä luukkusi kiinni
Oon teinipoikasi kirjeineen
Ne suudelmin sinetöin
Sun luokses outoja vielä teen
Ja haasteet muut mitätöin
Ja töin tuskin töihin edes meen
Voitit rantatyttökilpailun ja kuvan otti hän
Joka häkistä sut ulos hätisti
Sainpa satasen mä kuvasta ja muiston elävän
Olet siinä alasti ja nätisti
Traduction des paroles
Deux ont survolé le nid de coucou, lui et moi
Hors de sa cage j'ai joué
Il y avait une âme sur le sol, mais je l'ai vue vivre.
Quand j'ai parcouru les plumes dans ce rétroviseur
Nous étions Bonnia et Clyde et Jerkyll et Hyde
Et nous nous sommes vantés de ce qui était un peu une diatribe
Nous étions indépendants.
Et nous avons fait examiner et toucher nos poteaux
Là l'été est allé cliqueter et est tombé amoureux
Puis tu as claqué ton sac.
Je suis allé dans des clubs et des pubs, et je suis allé pour vous.
J'ai été soufflé hors de ma branche.
C'était presque l'été, mais c'était juste de la neige.
Où Avez vous volé et quelle était la raison
Nous étions Bonnia et Clyde et Jerkyll et Hyde
Et nous nous sommes vantés de ce qui était un peu une diatribe
Nous étions indépendants.
Et nous avons fait examiner et toucher nos poteaux
Là l'été est allé cliqueter et est tombé amoureux
Puis tu as claqué ton sac.
Je suis ton fils adolescent avec tes lettres
Scellé avec des baisers
Je vais te rendre bizarre.
Et défie d'autres vides
Et je travaille à peine, même meen
C'était l'hiver à rokul, je faisais la queue pour l'été.
Mais la ligne est allé trop lentement
Il y avait une pause trop longue, un grattoir de nid de coucou.
Je suis totalement d'dépoussiérer.
Nous étions Bonnia et Clyde et Jerkyll et Hyde
Et nous nous sommes vantés de ce qui était un peu une diatribe
Nous étions indépendants.
Et nous avons fait examiner et toucher nos poteaux
Là l'été est allé cliqueter et est tombé amoureux
Puis tu as claqué ton sac.
Je suis ton fils adolescent avec tes lettres
Scellé avec des baisers
Je vais te rendre bizarre.
Et défie d'autres vides
Et je travaille à peine, même meen
Vous avez gagné le concours Beach girl et la photo a été prise par elle
De chaque cage tu es
J'ai eu cent dollars pour une photo et un souvenir vivant
Tu es là nue et jolie