Verónica Castro — Paroles et traduction des paroles de la chanson San Francisco de Asis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « San Francisco de Asis » de Verónica Castro.
Paroles
ERA UN HOMBRE LLENO DE FE, Y LA BONDAD EN SUS OJOS, POR ALDEAS Y PUEBLOS FUE
PREDICANDO AMOR.
(CORO) SAN FRANCISCO DE ASÍS, COMO BUEN ITALIANO GUSTABA DEL QUESO Y DEL VINO
ROMANO, SAN FRANCISCO DE ASÍS LOGRÓ QUITAR LO FIERO AL ANIMAL
EN SU ORDEN SE LE OFRECIÓ POR SER TAN HUMANO, Y ALEGRÓ CON SU CORAZÓN A QUIÉN
LO CONOCIÓ
(CORO) SAN FRANCISCO DE ASÍS…
LE GUSTABA LA SENCILLEZ, PERO ERA RUDO Y FUERTE. Y TRATÓ AL LOBO DE CONVENCER
QUE DEJARÁ DE COMER
(CORO) SAN FRANCISCO DE ASÍS…
ÉL DECÍA TODOS SOMOS HERMANOS, EL HERMANO BUEY EL HERMANO GUSANO,
PERO PRONTO SU IDEA CAMBIÓ CON LO QUE DESPUÉS PASÓ
(CORO)SAN FRANCISCO DE ASÍS…
YA NO DEBES DE MATAR, LE PEDÍA AL LOBO, MÁS LA FIERA LE CONTESTO: «PRIMERO HE DE ALMORZAR»
(CORO) SAN FRANCISCO DE ASÍS, COMO BUEN ITALIANO GUSTABA DEL QUESO Y DEL VINO
ROMANO, SAN FRANCISCO DE ASÍS LOGRÓ QUITAR LO FIERO AL ANIMAL
(Gracias a XORHE SANZ por esta letra)
Traduction des paroles
C'ÉTAIT UN HOMME PLEIN DE FOI, ET DE BONTÉ À SES YEUX, CAR LES VILLAGES ET LES VILLES ÉTAIENT
LA PRÉDICATION DE L'AMOUR.
(REFRAIN) SAINT FRANÇOIS D'ASSISE, COMME BON ITALIEN AIMAIT LE FROMAGE ET LE VIN
ROMAIN, SAINT FRANÇOIS D'ASSISE A RÉUSSI À ENLEVER LE FÉROCE DE L'ANIMAL
À SON ORDRE, ON LUI OFFRIT D'ÊTRE SI HUMAIN, ET SE RÉJOUISSAIT DE SON CŒUR À QUI
ELLE L'A RENCONTRÉ.
SAN FRANCISCO DE ASSISI…
IL AIMAIT LA SIMPLICITÉ, MAIS IL ÉTAIT DUR ET FORT. ET A ESSAYÉ DE CONVAINCRE LE LOUP
QUI VA ARRÊTER DE MANGER
SAN FRANCISCO DE ASSISI…
IL A DIT QUE NOUS SOMMES TOUS FRÈRES, FRÈRE BOEUF FRÈRE VER,
MAIS BIENTÔT SON IDÉE A CHANGÉ AVEC CE QUI S'EST PASSÉ PLUS TARD
SAN FRANCISCO DE ASSISI…
VOUS NE DEVEZ PLUS TUER, DEMANDA-T-IL AU LOUP, MAIS LA BÊTE RÉPONDIT: "D'ABORD JE DOIS DÉJEUNER»
(REFRAIN) SAINT FRANÇOIS D'ASSISE, COMME BON ITALIEN AIMAIT LE FROMAGE ET LE VIN
ROMAIN, SAINT FRANÇOIS D'ASSISE A RÉUSSI À ENLEVER LE FÉROCE DE L'ANIMAL
(Merci à XORHE SANZ pour ces paroles)