Vermillion Lies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bonnie and Clyde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bonnie and Clyde » de Vermillion Lies.
Paroles
My Dear Clyde
I fell in love with you
but I have to say
that I love Bonnie, too.
Your mouth is sugar sweet
I like the way you kiss
but, it’s Bonnie that can move me with a whisper of her lips
Oh, Oh I don’t wanna choose
I love my Clyde but I love my Bonnie too.
I also have a tommy
He’s my Tommy gun
and when we go out drivin'
We’re shootin' for fun.
Well, it’s a one, two, three, four, five, six, seven
Oh, you know what happens when we get to eleven
I love my Bonnie and I love my Clyde
If you wanna get to heaven we can take yah for a ride
Oh, Oh I don’t wanna choose
I love my Clyde but I love my Bonnie too.
So I get dolled up and I’ll shine my shoes
and I’ll wear that dress that takes away
your blues
Where we go, Bonnie comes too
Let’s hit the bank and get some booze
Oh, Oh I don’t wanna choose
I love my Clyde but I love my Bonnie too.
Well, here comes the cops.
It’s the end of our run
you shoot, I’ll drive
Bonnie get shotgun
We’ll take that road turn left turn right
we can all kiss when their outta sight
Oh, Oh I don’t wanna choose
I love my Clyde but I love my Bonnie too.
We just can’t shake 'em, and thier commin' fast
I knew this joy just couldn’t last
If I die here let my tombston read
These last words I do do plead
Oh oh I never hafta choose
I love my Clyde and I Love my Bonnie too.
Traduction des paroles
Mon Cher Clyde
Je suis tombé en amour avec vous
mais je dois dire que
que j'aime Bonnie, trop.
Votre bouche sucrés au sucre de canne
J'aime la façon dont vous kiss
mais, C'est Bonnie qui peut me bouger avec un murmure de ses lèvres
Oh, Oh, je ne veux pas choisir
J'aime mon Clyde mais J'aime ma Bonnie aussi.
J'ai aussi un tommy
C'est mon pistolet Tommy
et quand on sort en voiture
Nous sommes shootin' pour le plaisir.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Oh, Tu sais ce qui se passe quand on arrive à onze
J'aime mon Bonnie et J'aime mon Clyde
Si tu veux aller au paradis on peut emmener yah faire un tour
Oh, Oh, je ne veux pas choisir
J'aime mon Clyde mais J'aime ma Bonnie aussi.
Alors je me fais pomponner et je vais faire briller mes chaussures
et je porterai cette robe qui enlève
votre blues
Où on va, Bonnie vient aussi
Allons chercher de l'alcool à la banque
Oh, Oh, je ne veux pas choisir
J'aime mon Clyde mais J'aime ma Bonnie aussi.
Eh bien, voici les flics.
C'est la fin de notre course
la prise de vue, je vais conduire
Bonnie prends ton fusil
Nous allons prendre cette route, tourner à gauche, tourner à droite
nous pouvons tous embrasser quand leur outta vue
Oh, Oh, je ne veux pas choisir
J'aime mon Clyde mais J'aime ma Bonnie aussi.
Nous ne pouvons pas les secouer, et leur commin ' rapide
Je savais que cette joie ne pouvait pas durer
Si je meurs ici laissez ma tombe lire
Ces derniers mots que je ne dois plaider
Oh oh je n'ai jamais choisi hafta
J'aime mon Clyde et J'aime ma Bonnie aussi.