Вера Снежная — Paroles et traduction des paroles de la chanson Просто сон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Просто сон » de Вера Снежная.
Paroles
Ты от меня так далеко
И мне одной здесь нелегко.
И ночи здесь длинней, чем дни.
Я так хочу все изменить.
Сегодня снова нет письма,
А за окном поет зима,
И снится мне морской прибой —
Как-будто рядом я с тобой.
Солнце вдарит в песок,
Ты поцелуешь в висок,
И я забуду про всё…
Меня куда-то несет,
Куда-то за горизонт,
Где нету девичьих зон,
Но это все только сон,
Только сон…
Ты все не пишешь, ты молчишь,
И дождь стекает с черных крыш,
Видать забыл девчоночку,
Что называл котеночком.
Другую ты согрел в ночи,
А у меня душа кричит.
Кричит от безысходности,
Но я смогу тебя простить.
Давай с тобой поговорим,
Уже неделю мы молчим,
И ты не тот, и я не та,
Разъединила нас черта,
Черта разлуки — много лет,
И моря разных всяких бед.
Давай с тобой поговорим,
Ведь я одна и ты один.
Солнце вдарит в песок,
Ты поцелуешь в висок,
И я забуду про всё…
Меня куда-то несет,
Куда-то за горизонт,
Где нету девичьих зон,
Но это все только сон.
Солнце вдарит в песок,
Ты поцелуешь в висок,
И я забуду про всё…
Меня куда-то несет,
Куда-то за горизонт,
Где нету девичьих зон,
Но это все только сон,
Только сон…
Traduction des paroles
Tu es loin de moi si loin
Et je ne suis pas seule ici.
Et les nuits sont plus longues que les jours.
Je veux tout changer.
Aujourd'hui encore pas de lettre,
Et l'hiver chante à l'extérieur de la fenêtre,
Et je rêve d'un surf marin —
Comme si j'étais avec toi.
Le soleil souffle dans le sable,
Tu vas embrasser la Tempe,
Et j'oublierai tout…
Moi quelque chose qui porte,
Quelque part au-delà de l'horizon,
Où il n'y a pas de zones de filles,
Mais c'est juste un rêve,
Seul le sommeil…
Tu n'écris pas, tu te tais.,
Et la pluie coule des toits noirs,
Voir oublié fille,
Ce qu'il appelait un chaton.
Tu as réchauffé l'autre dans la nuit,
Et mon âme crie.
Hurle de désespoir,
Mais je peux te pardonner.
Allons te parler.,
Ça fait une semaine qu'on se tait.,
Et tu n'es pas le même, et je ne suis pas le même,
Le trait nous a séparés,
Le trait de séparation-de nombreuses années,
Et des mers de toutes sortes de problèmes.
Allons te parler.,
Je suis seule et tu es seule.
Le soleil souffle dans le sable,
Tu vas embrasser la Tempe,
Et j'oublierai tout…
Moi quelque chose qui porte,
Quelque part au-delà de l'horizon,
Où il n'y a pas de zones de filles,
Mais ce n'est qu'un rêve.
Le soleil souffle dans le sable,
Tu vas embrasser la Tempe,
Et j'oublierai tout…
Moi quelque chose qui porte,
Quelque part au-delà de l'horizon,
Où il n'y a pas de zones de filles,
Mais c'est juste un rêve,
Seul le sommeil…