Вера Снежная — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мишка-хулиган
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мишка-хулиган » de Вера Снежная.
Paroles
Сидят на корточках девчонки и мальчишки,
Они смеются, семечки клюют,
По барабану лекции и книжки,
Пришла весна, и соловьи поют.
А я влюбилась в Мишку-хулигана,
Такая сумасшедшая любовь,
Ты не волнуйся, не ругайся, мама,
А папу лучше к свадьбе подготовь.
Фраера залётные, птицы перелётные,
Пароходы белые на Москва-реке,
Всё вокруг прикольно, Мерседесы и Линкольны,
А кого-то в КПЗ везут на чёрном воронке,
А кого-то в КПЗ везут на чёрном воронке.
Сидят на корточках девчонки и мальчишки,
У них на всё понятия свои,
И красят губы девочки-малышки,
И пиво пьют до самой темноты.
А я одна гуляю по Арбату,
Среди прохожих Мишку я ищу,
Народ сегодня получил зарплату,
И есть работа Мишке-щипачу.
Фраера залётные, птицы перелётные,
Пароходы белые на Москва-реке,
Всё вокруг прикольно, Мерседесы и Линкольны,
А кого-то в КПЗ везут на чёрном воронке,
А кого-то в КПЗ везут на чёрном воронке.
Сидят на корточках девчонки и мальчишки,
А пальцы веером по сторонам летят,
Они всё знают, повязали Мишку
Вчера на Ярославском ровно в пять.
Но буду ждать его, ведь я упряма,
Что будет, то судьбою решено.
Ты не волнуйся, не ругайся, мама,
Сегодня жарко, кушай «Эскимо».
Фраера залётные, птицы перелётные,
Пароходы белые на Москва-реке,
Всё вокруг прикольно, Мерседесы и Линкольны,
А кого-то в КПЗ везут на чёрном воронке,
А кого-то в КПЗ везут на чёрном воронке.
Фраера залётные, птицы перелётные,
Пароходы белые на Москва-реке,
Всё вокруг прикольно, Мерседесы и Линкольны,
А кого-то в КПЗ везут на чёрном воронке,
А кого-то в КПЗ везут на чёрном воронке.
Traduction des paroles
Les filles et les garçons accroupis,
Ils rient, les graines picorent,
Par Tambour conférences et livres,
Le printemps est arrivé et les rossignols chantent.
Et je suis tombée amoureuse d'Un ours intimidateur,
Un tel amour fou,
Ne t'inquiète pas, ne jure pas, maman.,
Prépare ton père pour le mariage.
Fraera zaletnye, oiseaux migrateurs,
Bateaux à vapeur blanc sur la rivière Moskva,
Tout autour est cool, Mercedes et Lincoln,
Et quelqu'un dans l'enclos est emmené sur un entonnoir noir,
Et quelqu'un dans l'enclos est emmené sur un entonnoir noir.
Les filles et les garçons accroupis,
Ils ont tous leurs concepts,
Et peindre les lèvres des filles,
Et ils boivent de la bière jusqu'à la nuit.
Et je suis seule à marcher sur Arbat,
Parmi les passants, je cherche un ours en Peluche,
Les gens ont reçu un salaire aujourd'hui,
Et il y a le travail de L'ours-pincement.
Fraera zaletnye, oiseaux migrateurs,
Bateaux à vapeur blanc sur la rivière Moskva,
Tout autour est cool, Mercedes et Lincoln,
Et quelqu'un dans l'enclos est emmené sur un entonnoir noir,
Et quelqu'un dans l'enclos est emmené sur un entonnoir noir.
Les filles et les garçons accroupis,
Et les doigts d'un ventilateur sur les côtés volent,
Ils savent tous qu'ils ont mis un ours en peluche.
Hier à Yaroslavl exactement à cinq heures.
Mais je vais l'attendre, parce que je suis têtue,
Ce qui sera, alors le destin est décidé.
Ne t'inquiète pas, ne jure pas, maman.,
Il fait chaud aujourd'hui, mange du Popsicle.
Fraera zaletnye, oiseaux migrateurs,
Bateaux à vapeur blanc sur la rivière Moskva,
Tout autour est cool, Mercedes et Lincoln,
Et quelqu'un dans l'enclos est emmené sur un entonnoir noir,
Et quelqu'un dans l'enclos est emmené sur un entonnoir noir.
Fraera zaletnye, oiseaux migrateurs,
Bateaux à vapeur blanc sur la rivière Moskva,
Tout autour est cool, Mercedes et Lincoln,
Et quelqu'un dans l'enclos est emmené sur un entonnoir noir,
Et quelqu'un dans l'enclos est emmené sur un entonnoir noir.