Вера Полозкова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Счастье
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Счастье » de Вера Полозкова.
Paroles
Что до стихов — дело пахнет чем-то алкоголическим.
Я себя угроблю таким количеством,
То-то праздник будет отдельным личностям,
Возмущенным моим расшатываньем основ.
— Что ж вам слышно там, на такой-то кошмарной громкости?
Где ж в вас место для этой хрупкости, этой ломкости?
И куда вы сдаете пустые емкости
Из-под всех этих крепких слов?
То, что это зависимость — вряд ли большая новость.
Ни отсутствие интернета, ни труд, ни совесть
Не излечат от жажды — до всякой рифмы, то есть
Ты жадна, как бешеная волчица.
Тот, кто вмазался раз, приходит за новой дозой.
Первый ряд глядит на меня с угрозой.
Что до прозы — я не умею прозой,
Правда, скоро думаю научиться.
Предостереженья «ты плохо кончишь» — сплошь клоунада.
Я умею жить что в торнадо, что без торнадо.
Не насильственной смерти бояться надо,
Traduction des paroles
En ce qui concerne les poèmes, l'affaire sent quelque chose d'alcoolique.
Je vais me tuer comme ça,
Les vacances seront des individus,
Indigné par mon relâchement des bases.
- Qu'entendez-vous là-bas, à un volume aussi cauchemardesque?
Où est votre place pour cette fragilité, cette fragilité?
Et où remettez-vous les récipients vides
Sous tous ces mots forts?
Le fait que cette dépendance est à peine une grande nouvelle.
Ni l'absence d'Internet, ni le travail, ni la conscience
Ne guérira pas de la soif-à toute rime, c'est-à-dire
Tu es avide comme une louve enragée.
Celui qui a trempé une fois vient chercher une nouvelle dose.
La première rangée me regarde avec une menace.
Quant à la prose - je ne sais pas comment la prose,
Vraiment, je pense bientôt apprendre.
Les avertissements «tu vas mal finir " sont complètement clownesques.
Je sais vivre dans une tornade, sans tornade.
Ne pas avoir peur de la mort violente,