Вера Брежнева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Если будешь смелей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Если будешь смелей » de Вера Брежнева.
Paroles
Ночь ближе по проводам ходит со мной осторожно,
И уже бьет по вискам адреналин невозможно.
Как один и ноль, так и мы с тобой
По своим местам — ты же знаешь сам.
Но любовь бьет на угад —
Входит в тебя словно медленный яд.
Если будешь смелей, я останусь твоей-
Буду жить и дышать тобою.
Если будешь смелей, я останусь твоей-
Я тебя напою любовью.
Если будешь смелей, я останусь твоей-
Буду жить и дышать тобою.
Если будешь смелей, я останусь твоей-
Я тебя напою любовью.
Не смеша ты из меня пьешь этот яд словно воду.
Каждый шаг чувствую я, как ты теряешь свободу.
Руки тянутся — кто останется.
Не смотри назад, ведь в твоих глазах
Вижу страсть —
Это любовь входит в тебя словно медленный яд.
Traduction des paroles
La nuit est plus proche sur les fils marche avec moi doucement,
Et l'adrénaline frappe déjà les tempes est impossible.
Comme un et zéro, nous et vous
À ta place, tu le sais toi-même.
Mais l'amour frappe à la conjecture —
Il entre en toi comme un poison lent.
Si tu es courageux, je resterai à toi-
Je vais vivre et respirer.
Si tu es courageux, je resterai à toi-
Je vais te boire de l'amour.
Si tu es courageux, je resterai à toi-
Je vais vivre et respirer.
Si tu es courageux, je resterai à toi-
Je vais te boire de l'amour.
Tu ne me fais pas rire en buvant ce poison comme de l'eau.
À chaque pas, je sens que tu perds ta liberté.
Les mains s'étirent-qui restera.
Ne regarde pas en arrière, parce que dans tes yeux
Voir la passion —
Cet amour entre en toi comme un poison lent.