Вера Брежнева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Доброе утро
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Доброе утро » de Вера Брежнева.
Paroles
Доброе утро, мои родные люди.
Доброе утро, всем тем, кого вы любите.
Доброе утро, и день пусть добрым будет.
Дыши свободно и проживи в любви этот день.
В темноте можно видеть, что хотел —
Что невидимо при свете и не встретится нигде.
В темноте можно падать и лететь,
Не боясь прикосновения обнажённых душ и тел.
Но когда поднимается солнце над внезапно притихнувшим миром…
Когда смысла в молчании нет — наступает рассвет!
Доброе утро, мои родные люди.
Доброе утро, всем тем, кого вы любите.
Доброе утро, и день пусть добрым будет.
Дыши свободно и проживи в любви этот день.
Никогда не уйду и не отдам.
Всё проходит в этом мире, только это — навсегда.
Не отдам, пусть не гаснет никогда,
Над твоею головою Путеводная Звезда.
Но когда поднимается солнце над внезапно притихнувшим миром…
Когда смысла в молчании нет — наступает рассвет!
Доброе утро, мои родные люди.
Доброе утро, всем тем, кого вы любите.
Доброе утро, и день пусть добрым будет.
Дыши свободно и проживи в любви этот день.
Доброе утро, мои родные люди.
Доброе утро, всем тем, кого вы любите.
Доброе утро, и день пусть добрым будет.
Дыши свободно и проживи в любви этот день.
Traduction des paroles
Bonjour, ma famille.
Bonjour à tous ceux que vous aimez.
Bonjour, et que le jour soit bon.
Respirez librement et vivez dans l'amour ce jour-là.
Dans l'obscurité, vous pouvez voir ce que vous voulez —
Ce qui est invisible à la lumière et ne se rencontrera nulle part.
Dans l'obscurité, vous pouvez tomber et voler,
Sans crainte de toucher des âmes et des corps nus.
Mais quand le soleil se lève sur un monde soudainement silencieux…
Quand il n'y a pas de sens dans le silence — l'aube vient!
Bonjour, ma famille.
Bonjour à tous ceux que vous aimez.
Bonjour, et que le jour soit bon.
Respirez librement et vivez dans l'amour ce jour-là.
Je ne partirai jamais et je ne le donnerai jamais.
Tout passe dans ce monde, seulement cela-pour toujours.
Je ne le donnerai pas, ne le laisse pas s'éteindre jamais,
Au-dessus de ta tête, une Étoile Guide.
Mais quand le soleil se lève sur un monde soudainement silencieux…
Quand il n'y a pas de sens dans le silence — l'aube vient!
Bonjour, ma famille.
Bonjour à tous ceux que vous aimez.
Bonjour, et que le jour soit bon.
Respirez librement et vivez dans l'amour ce jour-là.
Bonjour, ma famille.
Bonjour à tous ceux que vous aimez.
Bonjour, et que le jour soit bon.
Respirez librement et vivez dans l'amour ce jour-là.