Venus Hum — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Break Me Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Break Me Down » de Venus Hum.
Paroles
Wait as all the signs swirl around,
I’ve been in this bed four months now.
Falling out of the sky,
I can look at myself
From the ground.
Well, hello.
Is this how it is?
You separate the coarse from the loud,
You break me down,
You wear me out.
I sleep with all the lights on You’re seeing me doubt.
Oh what once was a lion is just a bird to me now
Oh, help.
Is this how it is?
You separate the red from the brown,
You forget what it is you were going to say.
It doesn’t mean much now (x2)
You break me down.
Wishing all the bricks untied themselves.
Rode in on the broken back of my health, oh.
Is this how it is?
You separate the quiet and the proud.
I think I’ll stay in, but it’s so nice outside.
There’s a war I’m losing
Of pins to lightning strikes.
I’m found out,
You wear me out,
Asleep with all the lights on You’re seeing me die,
What was once a lion is just a bird to me now
I need you now. (x2)
Traduction des paroles
Attendez que tous les signes tourbillonnent autour,
Je suis dans ce lit depuis quatre mois.
Tomber du ciel,
Je peux me regarder
À partir du sol.
Eh bien, bonjour.
Est-ce que c'est?
Vous séparez le grossier du fort,
Vous me casser vers le bas,
Vous wear me out.
Je dors avec toutes les lumières allumées tu me vois douter.
Ce qui était un lion n'est qu'un oiseau pour moi maintenant
Oh, aider.
Est-ce que c'est?
Vous séparez le rouge du brun,
Tu oublies ce que tu allais dire.
Cela ne signifie pas grand-chose maintenant (x2)
Vous me casser vers le bas.
Souhaitant que toutes les briques se délient.
Je suis entré sur le dos brisé de ma santé, oh.
Est-ce que c'est?
Vous séparez le calme et le fier.
Je pense que je vais rester, mais c'est tellement agréable dehors.
Il y a une guerre que je perds
Des broches aux coups de foudre.
Je suis découvert,
Vous wear me out,
Endormi avec toutes les lumières allumées tu me vois mourir,
Ce qui était autrefois un lion est juste un oiseau pour moi maintenant
J'ai besoin de vous maintenant. (x2)