Venus Hum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Birds and Fishes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Birds and Fishes » de Venus Hum.
Paroles
I saw the one go out the window.
I saw the one go up the dam
And come back down,
And come back down again.
I saw the one go out the window.
I saw the one go up the dam
And come back down,
And come back down again.
What is this?
If not to know and be known —
To share your plate,
This seemingly impossible obstacle.
Oh, it’s been a dark time.
I remember it well,
It is in me still.
I have seen that I can die,
I’m reminded and I wave my own flag.
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
School of fish — one’s lending me hope
Who share their plates
Fighting for Truth, Joy, Justice, or Just Try Again
Or Lend a Kind Eye.
I could just give up,
Maybe sleep all day,
Turn the TV on,
Wave my own flag.
I could just give up,
Maybe sleep all day,
Turn the TV on Or wave my own flag.
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
Again, again…
I saw the one go out the window,
(I'll try again)
I saw the one go up the dam
(Again, again)
And come back down
And come back down again.
Again, again…
I saw the one go out the window,
I saw the one go up the dam
And come back down
And come back down again.
Again, again…
Traduction des paroles
J'ai vu un sortir de la fenêtre.
Je l'ai vu monter le barrage
Et revenez en bas,
Et de redescendre.
J'ai vu un sortir de la fenêtre.
Je l'ai vu monter le barrage
Et revenez en bas,
Et de redescendre.
Qu'est ceci?
Si ne pas savoir et être connu —
Pour partager votre assiette,
Cet obstacle apparemment impossible.
Oh, ça a été une période sombre.
Je m'en souviens bien,
Il est en moi encore.
J'ai vu que je peux mourir,
Je me rappelle et j'agite mon propre drapeau.
J'ai vu un sortir de la fenêtre,
Je l'ai vu monter le barrage
Et revenez en bas
Et de redescendre.
J'ai vu un sortir de la fenêtre,
Je l'ai vu monter le barrage
Et revenez en bas
Et de redescendre.
École de poisson-on me prête de l'espoir
Qui partagent leurs assiettes
Se battre pour la vérité, la joie, la Justice, ou tout simplement essayer à nouveau
Ou prêter un oeil gentil.
Je pourrais abandonner,
Peut être dormir toute la journée,
Allumez le TÉLÉVISEUR,
Agite mon propre drapeau.
Je pourrais abandonner,
Peut être dormir toute la journée,
Allumez la télé ou agitez mon propre drapeau.
J'ai vu un sortir de la fenêtre,
Je l'ai vu monter le barrage
Et revenez en bas
Et de redescendre.
J'ai vu un sortir de la fenêtre,
Je l'ai vu monter le barrage
Et revenez en bas
Et de redescendre.
Encore, encore…
J'ai vu un sortir de la fenêtre,
(Je vais essayer à nouveau)
Je l'ai vu monter le barrage
(Encore, encore)
Et revenez en bas
Et de redescendre.
Encore, encore…
J'ai vu un sortir de la fenêtre,
Je l'ai vu monter le barrage
Et revenez en bas
Et de redescendre.
Encore, encore…