Venerea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guantanamo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guantanamo » de Venerea.
Paroles
I was a human shield
Cause it felt so wrong
That so many would die
Just to get one bad guy
I meant to do no harm
Committed no great crime
Just happened to be at
The wrong place at the wrong time
A population in denial
Ignorant of acts of war
When the military’s witch trials
A population in denial
Light that fat cigar
And the military’s witch trials
Martial law in Murphy’s name — Guantanamo
Bang and blame is the name of the game — Guantanamo
Double hearsay’s proof enough — Guantanamo
You can’t afford to call the bluff — Guantanamo
For their god and country
None of whom I trust
I was placed before a
Forties-style war tribunal
No lord’s my shepherd
But now I’m their scapegoat
Just one of hundreds
Of potential terrorists
For «the safety of the nation»
I was swept under the rug
Of an unrighteous occupation
To protect the population
This Dumbo-threatening bug
Was put in hibernation
Martial law in Murphy’s name — Guantanamo
Bang and blame is the name of the game — Guantanamo
They decide what is true — Guantanamo
Judge and jury and hangman too — Guantanamo
Traduction des paroles
J'ai été un bouclier humain
Cause il se sentait si mal
Que tant de gens mourraient
Juste pour avoir un méchant
Je voulais dire de ne pas faire de mal
Commis aucun grand crime
Il se trouvait juste à
Au mauvais endroit au mauvais moment
Une population dans le déni
Ignorants des actes de guerre
Lorsque les procès de sorcières de l'armée
Une population dans le déni
Allume ce gros cigare
Et les procès des sorcières de l'armée
Loi martiale au nom de Murphy — Guantanamo
Bang and blame est le nom du jeu-Guantanamo
Double ouï-dire preuve suffisante-Guantanamo
Vous ne pouvez pas vous permettre d'appeler le bluff-Guantanamo
Pour leur dieu et le pays
Aucun de qui j'ai confiance
J'ai été placé devant un
Tribunal de guerre des années quarante
Non Seigneur est mon berger
Mais maintenant je suis leur bouc émissaire
Juste une des centaines
Des terroristes potentiels
Pour «la sécurité de la nation»
J'ai été balayé sous le tapis
D'une occupation injuste
Pour protéger la population
Ce bug Dumbo menaçant
A été mis en hibernation
Loi martiale au nom de Murphy — Guantanamo
Bang and blame est le nom du jeu-Guantanamo
Ils décident ce qui est vrai — Guantanamo
Juge et jury et bourreau aussi-Guantanamo