Vello Leaf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long Way » de Vello Leaf.
Paroles
I was thinking about the moment we started
the moment we both wanted
how long has it been?
how would it be if we hadn’t met?
I had a dream about this
but I’m not sure if you had the same
I had a dream that we woke up together
in full bloom
it was spring
and we were lying under the sun
are these all memories?
I wondered through your eyes
I had a dream where we weren’t talking
while saying so much
but suddenly i felt so frightened
realising it was not real at all
while talking to you and you were not speaking
I just imagined you were talking back to me
and now I feel I have nothing to say
I’m totally void
I cannot feel anything
I cannot write anything
I’m just waking in the same dream
I had this dream, three times the same night
there were long shadows running in the night
and I was feeling so frightened
it was raining so hard
I was just looking from my window
it suddenly all became dark
it was night
I walked down the stairs
and I was running after them
I thought i saw you running among them
there were so many people
and I was so lost
I walked down the stairs
and just didn’t know why
I just don’t know why
I just don’t know why i keep running
I’m just feeling like i’m still running
I don’t know anyone
and I can’t find you anywhere
I can’t find you anywhere
…I don’t know anyone anymore
and I can’t find you anywhere
I know it’s been a long time
and I’ve always told you there are words you won’t hear in a song,
even when you know it’s written for you…
Traduction des paroles
Je pensais au moment où nous avons commencé
le moment que nous voulions tous les deux
combien de temps est-il?
comment ça se serait passé si on ne s'était pas rencontrés?
J'ai fait un rêve à propos de ce
mais je ne suis pas sûr si vous aviez la même chose
J'ai eu un rêve que nous nous sommes réveillés ensemble
en pleine floraison
c'était le printemps
et nous étions couchés sous le soleil
sont-ils tous des souvenirs?
Je me demandais à travers tes yeux
J'ai eu un rêve où nous n'étions pas en parler
tout en disant tant
mais soudain j'ai eu si peur
réaliser que ce n'était pas réel du tout
tout en vous parlant et vous ne parliez pas
J'imaginais que tu me parlais
et maintenant, je sens que je n'ai rien à dire
Je suis totalement vide
Je ne sens rien
Je ne peux pas écrire quoi que ce soit
Je me réveille dans le même rêve
J'ai fait ce rêve, trois fois la même nuit
il y avait de longues ombres qui couraient dans la nuit
et je me sentais tellement peur
il pleuvait tellement fort
Je regardais juste de ma fenêtre
tout est soudainement devenu sombre
c'était la nuit
Je descends les escaliers
et je courais après eux
Je croyais t'avoir vu courir parmi eux
il y avait beaucoup de gens
et j'étais tellement perdu
Je descends les escaliers
et juste ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi je continue à courir
Je me sens comme je suis toujours en cours
Je ne connais personne
et je ne peux pas vous trouver n'importe où
Je ne peux pas vous trouver n'importe où
"Je ne connais plus personne
et je ne peux pas vous trouver n'importe où
Je sais, ça fait longtemps
et je t'ai toujours dit qu'il y a des mots que tu n'entendras pas dans une chanson,
même quand tu sais que c'est écrit pour toi…