Вельвеt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Все сначала
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Все сначала » de Вельвеt.
Paroles
Тепла и ласки,
Купить кино, помыть посуду
Верить в сказки,
Сойти с ума, дождаться чуда,
Смешаю краски —
На темно-синем ярко-алый,
И сны плохие, и все сначала.
Все страхи в кучу
Без сигарет, без сообщений,
На всякий случай
Закрыть глаза, плыть по теченью,
Сгущаю тучи —
На темно-сером небесно-синий
И неуютно, некрасиво…
Тепла и света,
Еще чуть-чуть, еще везенья,
Заставить лето
Прийти к себе на День Рождения,
Но как же это?
Немногословно
На старом фото
В большом альбоме
Похожий кто-то.
Крупным планом,
Еще смеясь, в руках ромашки,
Накинув плавно
Теплый май поверх рубашки,
О самом главном…
И ровно в полночь снимут маски
Любви и смеха, тепла и ласки.
Traduction des paroles
Chaleur et caresses,
Acheter un film, laver la vaisselle
Croire aux contes de fées,
Devenir fou, attendre un miracle,
Mélanger la peinture —
Sur le bleu foncé écarlate brillant,
Et les rêves sont mauvais, et tout recommencer.
Toutes les peurs dans un tas
Pas de cigarettes, pas de messages,
À tout hasard
Fermer les yeux, suivre le courant,
Épaissir les nuages —
Sur gris foncé bleu ciel
Et mal à l'aise, laid…
Chaleur et lumière,
Encore un peu, encore de la chance,
Forcer l'été
Venez à votre Anniversaire,
Mais comment est-ce?
Laconique
Sur la vieille photo
Dans le grand album
Semblable à quelqu'un.
En gros plan,
Toujours en riant, dans les mains de la camomille,
Rouler en douceur
Maillot chaud sur une chemise,
Sur le plus important…
Et exactement à minuit, ils enlèveront les masques
L'amour et le rire, la chaleur et l'affection.