Велеслава — Paroles et traduction des paroles de la chanson Себояшите
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Себояшите » de Велеслава.
Paroles
Се бо яшете, се бо яшете,
Первые Триглаву поклонишетесь.
Се яхом, се яхом,
А тому вялику славу пьящехом.
Хвалихом, хвалихом,
А Сварога — Дида Божия
Яко ждите, но се Роду
Божеску нащальнико, нащальнико.
А всенску Роду студиец вещен,
Яко вотеце во лете од крыне сва,
А в зиме нивколе не взмерзе,
А тоя воде живенце пиуще.
Живихомся, живихомся
Ой доконе не преидехом,
Якожде све ко нему убендехом
До луце гойех райстиех.
А Богу Перунове —
Громовержцу, громовержецу,
Ой да Богу про, а борения
Мы орцехом, да орцехом.
Живинта явленои,
А не переставай коло вращате,
Колие, а кыи ны венде стезеу
Правоу до брание, а до тризне влика.
Traduction des paroles
Se Bo yashete, se Bo yashete,
Les premiers Triglav sont vénérés.
Se yahom, se yahom,
Et cette gloire léthargique buvait.
Хвалихом, хвалихом,
Et Svaroga-Dida De Dieu
Yako attendez, mais semez
Božesku naschalnico, naschalnico.
Et всенску Espèce студиец вещен,
Yako votetse en été ode kryna SVA,
Et en hiver, nivkol n'est pas gelé,
Et Toya eau givenze piusche.
Vivihomsya, vivihomsya
Oh dokone pas preidehom,
Yakožde SVE Ko ubendeh
Jusqu'à Luce goyeh reistieh.
Et Dieu Perunov —
Громовержцу, громовержецу,
Oh oui à Dieu, et la lutte
Nous sommes orcekh, oui orcekh.
Givinta yavlenoi,
Et n'arrête pas de tourner,
Kolié, a Kyi NY Wende stezeu
À droite jusqu'à branie, et jusqu'à trizne vlik.