Veldhuis & Kemper — Paroles et traduction des paroles de la chanson Niets Van Dat Alles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Niets Van Dat Alles » de Veldhuis & Kemper.
Paroles
Ik zou vliegen op een 747
En ik zou slapen met duizend vrouwen in m’n bed
Maar door mijn vliegangst is het bij vliegeren gebleven
En van die duizend vrouwen haal ik de zes maar net
Ik zou zwerven door onbekende landen
En ik zou de zon zien zakken in elke oceaan
Maar voor mij bleef het bij nederlandse stranden
En ik heb alleen in kroegen de lichten uit zien gaan
Ik heb er alles aan gedaan
Maar er kwam niets van dat alles
Van alles kwam er niets
Niets uit mijn eigen flutroman
Niets van dat alles
Van alles kwam er niets
Ik deed wel van alles maar niets volgens plan
En wat ik me voornam dat kwam er niet van
Ik zou werken in de allerleukste banen
En dan op vrijdag met collega’s naar de kroeg
Maar kreeg de ziekte aan m’n overleg organen
En werd gewurgd door de stropdas die ik droeg
Ik zou vinden en dan maar een keer trouwen
En ik zou leuk vinden voorkomen dat het mis zou gaan
Maar ik heb nooit iemand bij me kunnen houden
En ik eindig elke keer weer bij van voor af aan
Ik heb er alles aan gedaan
Maar er kwam niets van dit alles
Van alles kwam er niets
Niets uit mijn eigen flutroman
Niets van dat alles
Van alles kwam er niets
Ik deed wel van alles maar niets volgens plan
En wat ik me voornam dat kwam er niet van
Niets werd wat het worden zou
Is bereid van wat ik van mij vroeg
Maar het maakt niet uit want dit is wat ik wou
Het is van alles is meer dan genoeg
Maar er kwam niets van dit alles
Van alles kwam er niets
Niets uit mijn eigen flutroman
Maar het maakt niet uit want dit is wat ik wou
Het is van alles is meer dan genoeg
Traduction des paroles
Je piloterais un 747.
Et je coucherais avec mille femmes dans mon lit.
Mais à cause de ma peur de voler, j'ai arrêté de voler.
Et sur mille femmes, j'arrive à peine à six.
Je voudrais parcourir des terres inconnues
Et je verrais le soleil couler dans chaque océan
Mais pour moi il est resté aux plages néerlandaises
Et je n'ai vu que les lumières s'éteindre dans les bars.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Mais rien de tout ce qui s'est passé.
Il n'en fut rien.
Rien de mon propre flutroman
Rien de tout cela.
Il n'en fut rien.
J'ai fait beaucoup de choses, mais rien comme prévu.
Et ce que j'ai dit n'est pas venu de lui.
Je travaillerais dans les meilleurs emplois du monde.
Et puis le vendredi avec des collègues au pub
Mais j'ai la maladie à mes organes de consultation.
Et a été étranglé par la cravate que je portais
Je trouverais et ne me marierais qu'une fois
Et j'aimerais éviter qu'elle va mal.
Mais je n'ai jamais pu garder quelqu'un avec moi.
Et je me retrouve à chaque fois depuis le début
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Mais rien de ce qui s'est passé.
Il n'en fut rien.
Rien de mon propre flutroman
Rien de tout cela.
Il n'en fut rien.
J'ai fait beaucoup de choses, mais rien comme prévu.
Et ce que j'ai dit n'est pas venu de lui.
Rien n'est devenu ce qu'il allait être.
Est préparé à partir de ce que j'ai demandé de moi
Mais ça n'a pas d'importance parce que c'est ce que je voulais
C'est plus que suffisant.
Mais rien de ce qui s'est passé.
Il n'en fut rien.
Rien de mon propre flutroman
Mais ça n'a pas d'importance parce que c'est ce que je voulais
C'est plus que suffisant.