Вдох Выдох — Paroles et traduction des paroles de la chanson Город мечты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Город мечты » de Вдох Выдох.
Paroles
Опять холодная улица за её окном,
Она мечтает и пишет лист за листом,
И нету ничего любви её сильней,
Чем оказаться в городе неоновых огней.
Стальная птица в небо поднимается,
Все будет хорошо: жизнь начинается,
Сжигая за собою прошлого мосты,
Она летит на встречу с городом мечты…
Ты в этом городе мечты —
Королева красоты
И в объятиях его летаешь, но…
Это грустное кино, ты устанешь все равно,
И в объятиях его растаешь…
Летаешь ты…
Растают сны…
В том городе мечты…
Летаешь ты…
Растают сны…
В том городе любви…
Что не сбываются мечты не её вина,
Так хороша и умна, но опять одна,
А свет неоновых огней с ночи до утра
Давно не замечает и не любит она…
Ведь нелюбовь и неправда повсюду,
Здесь только деньги решают с кем она будет.
Она рыдает и пишет лист за листом,
Что её нет и, что будет потом…
Ты в этом городе мечты —
Королева красоты
И в объятиях его летаешь, но…
Это грустное кино, ты устанешь все равно,
И в объятиях его растаешь…
Летаешь ты…
Растают сны…
В том городе мечты…
Летаешь ты…
Растают сны…
В том городе любви…
-Ты не улетай…
-И не уходи…
-Со мною мечтай…
-Всё впереди…
-Со мной улыбнись…
-Остановись…
-Всё летает…
-Твоя мечта ввысь…
-Всё знаешь…
-Всё понимаешь…
-Ты не уходи…
-Всё потеряешь…
-Не смотри вниз…
-Судьбу победи…
-МЕЧТЫ УХОДЯТ, ТОЛЬКО ТЫ НЕ УХОДИ!
Ооооооооооо-ооо-ооо-ооо…
Ты в этом городе мечты —
Королева красоты
И в объятиях его летаешь, но…
Это грустное кино, ты устанешь все равно,
И в объятиях его растаешь…
Летаешь ты…
Растают сны…
В том городе мечты…
Летаешь ты…
Растают сны…
В том городе любви…
Traduction des paroles
Encore une rue froide devant sa fenêtre,
Elle rêve et écrit feuille après feuille,
Et il n'y a rien de son amour plus fort,
Que de se retrouver dans une ville de néons.
Oiseau d'acier dans le ciel se lève,
Tout ira bien: la vie commence,
Brûler les ponts du passé,
Elle s'envole pour rencontrer la ville des rêves…
Vous êtes dans cette ville de rêve —
Reine de beauté
Et dans ses bras voler, mais…
C'est un film triste, vous serez fatigué de toute façon,
Et dans ses bras fondre…
Tu voles…
Faire fondre les rêves…
Dans cette ville de rêve…
Tu voles…
Faire fondre les rêves…
Dans cette ville de l'amour…
Que les rêves ne se réalisent pas n'est pas sa faute,
Si bon et intelligent, mais encore une,
Et la lumière des néons de la nuit au matin
Depuis longtemps, elle ne remarque pas et n'aime pas…
Après tout, l'aversion et le mensonge sont partout,
Ici, seul l'argent décide avec qui elle sera.
Elle pleure et écrit feuille après feuille,
Qu'elle n'est pas là et que sera-t-il plus tard…
Vous êtes dans cette ville de rêve —
Reine de beauté
Et dans ses bras voler, mais…
C'est un film triste, vous serez fatigué de toute façon,
Et dans ses bras fondre…
Tu voles…
Faire fondre les rêves…
Dans cette ville de rêve…
Tu voles…
Faire fondre les rêves…
Dans cette ville de l'amour…
- Ne t'envole pas.…
- Et ne pars pas.…
- Rêve avec moi…