Vaughn Monroe — Paroles et traduction des paroles de la chanson There! I've Said It Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There! I've Said It Again » de Vaughn Monroe.
Paroles
I love you, there’s nothing to hide,
It’s better than burning inside,
I love you, no use to pretend,
There! I’ve said it again.
I’ve said it, what more can I say,
Believe me, there’s no other way,
I love you, I will to the end,
There! I’ve said it again.
I try to drum up,
A phrase that will sum up,
All that I feel for you.
But what good are phrases,
The thought that amazes,
Is that you love me,
And it’s heavenly.
Forgive me for wanting you so,
But one thing I want you to know,
I’ve loved you since heaven knows when,
There! I’ve said it again.
Traduction des paroles
Je vous aime, il n'y a rien à cacher,
C'est mieux que de brûler à l'intérieur,
Je vous aime, pas pour faire semblant,
Il y! Je l'ai dit à nouveau.
Je l'ai dit, Que puis-je dire de plus,
Croyez-moi, il n'y a pas d'autre moyen,
Je vous aime, je vais à la fin,
Il y! Je l'ai dit à nouveau.
J'ai essayer de tambour jusqu',
Une phrase qui résumera,
Tout ce que je ressens pour vous.
Mais à quoi servent les phrases,
La pensée qui étonne,
C'est que vous m'aimez,
Et il est céleste.
Pardonnez moi de vous vouloir ainsi,
Mais une chose que je veux que vous sachiez,
Je t'aime depuis que Dieu sait quand,
Il y! Je l'ai dit à nouveau.