Vasilis Skoulas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zara » de Vasilis Skoulas.
Paroles
Ζάρα, πουλί τση σκοτεινιάς…
Ζάρα, πουλί τση σκοτεινιάς
Τση συμφοράς ντελάλη
Όπα, τση συμφοράς ντελάλη, το…
Το φοβερό σου μήνυμα
Πως θα τ' ακούσω πάλι
Έλα πες μου πια μοίρα σκοτεινή
Σ' έχει μπολιάσει Ζάρα
Σ' έχει μπολιάσει Ζάρα να…
Να τη δεις με το κλάημα σου
Του Χάρου τη τρομάρα
Ζάρα, γρικώ το κλάημα σου
Ζάρα, γρικώ το κλάημα σου
Και το φτερούγισμα σου
Και το φτερούγισμα σου και…
Και τη κρυγιάδα αισθάνομαι
Του Χάρου που κλουθά σου
Ζάρα, το μοιρολόι σου…
Ζάρα, το μοιρολόι σου
Είναι κακό μαντάτο
Είναι κακό μαντάτο αχ…
'πό τον Άδη καί για ποιό
Να 'ναι κοντό πεμπάτο
Ποιος ξέρει Ζάρα ήντα βαριά…
Ποιος ξέρει Ζάρα ήντα βαριά
Κατάρα σ' έχει πιάσει
Όπα, κατάρα σ' έχει πιάσει να…
Ν' ανοίγεις δρόμο του φονιά
Του Χάρου να περάσει
Έλα ήρθε στο παραθύρι μου
Κι έκλαψε η Ζάρα πάλι
Κι έκλαψε η Ζάρα πάλι και…
Κι έτοιμος είμαι συφορά
Ν' αποδεχτώ μεγάλη
Ζάρα, πουλί τση λύπησης…
Ζάρα, πουλί τση λύπησης
Πουλί δυστυχισμένο
Πουλί δυστυχισμένο που…
Που σ' έχει ο Χάρος μπιστικό
Φαμέγιο του βαρμένο
Τσ' αποθαμένους μη τσοι κλαις…
Τσ' αποθαμένους μη τσοι κλαις
Μη τσοι στενοχωράσαι
Μη τσοι στενοχωράσαι εί…
Είναι κι αζωντανοί νεκροί
Που πρέπει να λυπάσαι
Traduction des paroles
Zara, sombre oiseau…
Zara, sombre oiseau
La calamité delale
Oh, la calamité delale, la…
Votre message génial
Comment vais je l'entendre encore
Viens me dire plus de destin sombre
Vous avez été greffés, Zara.
Vous avez été greffés, Zara.…
Pour la voir avec tes larmes
Mort de peur
Zara, griko ton cri
Zara, griko ton cri
Et votre flutter
Et ton battement et…
Et je sens la krygiada
De la grâce qui pleure sur toi
Zara, votre doom…
Zara, votre doom
C'est une mauvaise nouvelle.
C'est une mauvaise nouvelle.…
De L'enfer et pour quoi
Soyez court pembato
Qui sait Zara Ida lourd…
Qui sait Zara Ida lourd
Malédiction sur vous!
Waouh, putain!…
Faire place au tueur
De la mort à passer
Venez, venez à ma fenêtre.
Et Zara a encore pleuré.
Et Zara a encore pleuré et…
Et je suis prêt à aller.
Accepter de gros
Zara, oiseau pitié…
Zara, oiseau pitié
Dick malheureux
Dick malheureux qui…
Où grim Betis t'a t il eu
Famejo de s'ennuyer
Ne pleure pas, Choi.…
Ne pleure pas, Choi.
Ne sois pas triste, Choi.
Ne t'inquiète pas, Choi.…