Варчун — Paroles et traduction des paroles de la chanson Когда мы входим в зал
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Когда мы входим в зал » de Варчун.
Paroles
Пахнуло алкоголем — быстрее открывай дверь.
Готовь сигары и мартини — сюда идёт зверь.
Часы сверь, поменьше на себя надень.
Я открываю бал, сегодня будет мой день.
Прикури и помаши своей ручкой маме.
Затянись, чёрт возьми, веди себя подобно даме.
Ушами не вздумай пропустить басы.
Услышав нашу музыку, хватайся за трусы.
На все вопросы отвечу, лишь мы будем одни.
Будет горячим вечер, его дым в себя втяни.
Глотни спиртного и бёдрами подвигай в такт.
Не говори ни слова, ночью подпишем контракт.
Когда мы входим в зал, с девчонок падают трусы.
Кто до сих пор не знал, оставьте при себе вопросы.
Когда входим в зал, держите по ветру носы.
Мы начинаем бал, мы принимаем взносы.
Я начинаю игру, беру тебя с собой домой.
К утру, не вру, ты будешь знать, кто твой герой.
Со мной не будет больно, со мной прикольно.
Расслабься, дорогая, ты останешься довольна.
Скажи мне, что ты хочешь, покажи мне, что ты можешь.
Немного отдохнёшь, потом ещё попросишь.
Хочешь, я стану зверем, развею твою скуку.
Сегодня я — твой пёс, ты — моя сука.
Что бы ты ни пожелала, считай всё сделано.
Давай займёмся этим быстро, а после медленно.
Уверена будь, когда-нибудь, если пожелаешь,
Я снова буду рядом; мой номер знаешь?
Когда мы входим в зал, с девчонок падают трусы.
Кто до сих пор не знал, оставьте при себе вопросы.
Когда входим в зал, держите по ветру носы.
Мы начинаем бал, мы принимаем взносы.
Итак, мы открываем бал, танцует зал, в руке вина бокал.
Я этого так долго ждал, растёт накал.
Сделай, как я сказал, закажи ещё вина.
Давай напьёмся допьяна — наша вечерина.
Ты — моя женщина, я — твой мужчина, детка.
В моей тетрадке последняя пустая клетка.
Твоя соседка Светка… О чём ты говоришь?
Ведь я люблю тебя, разве ты не видишь?
Слышишь, хочу тебя лишь этой ночкой.
Крышу нам сорвёт музыка, поставит точку.
Выпей срочно и сделай задницей раз-два.
Сучка, пожалуйста, поверь в мои слова.
Это моя игра, вокруг моя братва.
И если ты не со мной, твоя проиграна битва.
Всё будет шито-крыто, ведь ты со мной.
Встань за моей спиной, почувствуй, кто твой герой.
Когда мы входим в зал, с девчонок падают трусы.
Кто до сих пор не знал, оставьте при себе вопросы.
Когда входим в зал, держите по ветру носы.
Мы начинаем бал, мы принимаем взносы.
Traduction des paroles
Ça sentait l'alcool, ouvre la porte plus vite.
Prépare des cigares et des martinis, c'est la bête.
Montre-moi une montre plus petite.
J'ouvre le bal, aujourd'hui sera mon jour.
Allume-le et fais signe avec ton stylo à ta mère.
Fais comme une dame.
Ne ratez pas les basses avec vos oreilles.
En entendant notre musique, attrapez vos sous-vêtements.
Je répondrai à toutes les questions, seulement nous serons seuls.
Ce sera une soirée chaude, sa fumée sera aspirée.
Prenez de l'alcool et poussez vos hanches au rythme.
Ne dis pas un mot, on signera le contrat la nuit.
Quand nous entrons dans la salle, les culottes des filles tombent.
Qui ne le savait toujours pas, gardez vos questions avec vous.
Quand nous entrons dans la salle, gardez le nez dans le vent.
Nous commençons le bal, nous acceptons les contributions.
Je commence le jeu, je te ramène chez moi.
Dans la matinée, ne Mens pas, tu sauras qui est ton héros.
Ça ne me fera pas mal, ça me fera plaisir.
Détends-toi, chérie, tu seras contente.
Dis-moi ce que tu veux, montre-moi ce que tu peux.
Tu te reposeras un peu, puis tu en demanderas un autre.
Tu veux que je sois une bête, que je dissipe ton ennui.
Aujourd'hui, je suis ton chien, tu es ma chienne.
Quoi que tu veuilles, considère que c'est fait.
Faisons-le vite, puis lentement.
Sois sûre, un jour, si tu veux,
Je serai de nouveau là; tu connais mon numéro?
Quand nous entrons dans la salle, les culottes des filles tombent.
Qui ne le savait toujours pas, gardez vos questions avec vous.
Quand nous entrons dans la salle, gardez le nez dans le vent.
Nous commençons le bal, nous acceptons les contributions.
Nous ouvrons donc le bal, la salle de danse, un verre de vin à la main.
J'attendais ça depuis si longtemps.
Fais comme je l'ai dit, commande plus de vin.
Buvons un verre, c'est notre fête.
Tu es ma femme, je suis ton homme, bébé.
Il y a une Dernière cellule vide dans mon cahier.
Ta voisine est brillante... de quoi parles-tu?
Je t'aime, tu ne vois pas?
Je ne te veux que cette nuit.
La musique nous arrachera le toit, mettra un point final.
Prends un verre et fais-le une ou deux fois.
Salope, s'il te plaît, crois en mes paroles.
C'est mon jeu, autour de mon frère.
Et si tu n'es pas avec moi, ta bataille est perdue.
Tout sera cousu, parce que tu es avec moi.
Tenez-vous derrière mon dos, sentez qui est votre héros.
Quand nous entrons dans la salle, les culottes des filles tombent.
Qui ne le savait toujours pas, gardez vos questions avec vous.
Quand nous entrons dans la salle, gardez le nez dans le vent.
Nous commençons le bal, nous acceptons les contributions.