Vanna — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Dreamer / The Thief / The Relic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Dreamer / The Thief / The Relic » de Vanna.
Paroles
The road owns who it owns.
Find myself walking a city street.
Summer blocks in the summer heat.
Welcome to the road they say.
Not always clear, not always paved.
Stumble cross as I meet the thief.
Broken stare as our glances meet,
he’s the one who draws you in.
Robs you blind and leaves you sinking.
The road owns who it owns.
Every time I feel myself stop, feet to the ground.
Just keep moving. As I walk, I hear the whispers start,
here’s the relic with a change of heart.
He is beaten, tattered, and worn all thin.
Barely a man but a ghost within.
Old man, what do you have for me?
Show me a future that I haven’t seen.
I’m too tired for all your lies, but your eyes.
Your eyes, listen kid. I’ve seen things you couldn’t see.
Men starve and women leave.
I’ve seen death creep behind these walls.
Do you really think you can handle it all?
Old man, you’re tired of being alive.
Let me by. Please step aside.
You don’t know me, or where I’ve been.
You haven’t seen the trouble I’m in.
Do I have the strength? Do I have what it takes?
I am, I am my own destiny.
Don’t you say a fucking word to me.
I am my own destiny!
Below my feet, you’re all dead to me.
I am my own destiny!
Pull down the skies and make them bow to me.
I am my own destiny.
Traduction des paroles
La route possède qui elle possède.
Trouver moi, marchant dans une rue de ville.
Blocs d'été dans la chaleur de l'été.
Bienvenue sur la route qu'ils disent.
Pas toujours clair, pas toujours pavé.
Trébucher croix que je rencontre le voleur.
Regard brisé comme nos regards se rencontrent,
il est celui qui vous attire.
Vous vole aveugle et vous laisse couler.
La route possède qui elle possède.
Chaque fois que je me sens arrêter, les pieds au sol.
Il suffit de garder en mouvement. En marchant, j'entends les chuchotements commencer,
voici la relique avec un changement de cœur.
Il est battu, en lambeaux, et usé tout mince.
À peine un homme, mais un fantôme à l'intérieur.
Vieil homme, qu'est-ce que tu as pour moi?
Montrez-moi un avenir que je n'ai pas vu.
Je suis trop fatigué pour tous vos mensonges, mais vos yeux.
Vos yeux, écouter kid. J'ai vu des choses que tu ne pouvais pas voir.
Les hommes meurent de faim et les femmes partent.
J'ai vu la mort se glisser derrière ces murs.
Pensez-vous vraiment que vous pouvez gérer tout cela?
Vieil homme, vous êtes fatigué d'être vivant.
Laissez-moi passer. Merci de faire un pas de côté.
Vous ne me connaissez pas, ou d'où je viens.
Tu n'as pas vu les ennuis dans lesquels je suis.
Dois-je la force? Puis-je avoir ce qu'il faut?
Je suis, je suis mon propre destin.
Ne me dis pas un putain de mot pour moi.
Je suis mon propre destin!
Sous mes pieds, vous êtes tous morts pour moi.
Je suis mon propre destin!
Abaissez les cieux et faites-les s'incliner devant moi.
Je suis mon propre destin.