Vanity Theft — Paroles et traduction des paroles de la chanson Edit Edit Edit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Edit Edit Edit » de Vanity Theft.
Paroles
A new address must mean a new you
But I’m betting that there’s really nothing new
Did the last town
Absolutely blow you to tears?
Different music, different interests
Every month is a new religion
Did the last girl
Not tell you what you wanted to hear?
Edit, Edit, Edit yourself out completely
Edit, Edit, Edit your mouth
To sound like someone you wanna know
And there’s really no contest
The original version was best
But I think you lose it more and more
With every new conquest
And the cities are the same
Even the small towns aren’t to blame
Just promise me you’ll let me know
When you stop starting over.
We’ll ignore the inaccuracies
As we read through your autobiography
It’s not the city that’s boring it’s just you
So cover, cover
Cover up your skin
With the ink claiming things that you believe in You only do it 'cause you’ve nothing better to do.
Traduction des paroles
Une nouvelle adresse doit signifier un nouveau vous
Mais je parie qu'il n'y a vraiment rien de nouveau
A la dernière ville
Absolument vous souffler aux larmes?
Différentes musiques, différents intérêts
Chaque mois est une nouvelle religion
A la dernière fille
Pas vous dire ce que vous vouliez entendre?
Éditer, éditer, Éditer vous-même complètement
Éditer, éditer, éditer votre bouche
Pour ressembler à quelqu'un que vous voulez connaître
Et il n'y a vraiment pas de concours
La version originale était la meilleure
Mais je pense que vous le perdez de plus en plus
Avec chaque nouvelle conquête
Et les villes sont les mêmes
Même les petites villes ne sont pas à blâmer
Promets moi de me le faire savoir
Quand tu cesseras de recommencer.
Nous ignorerons les inexactitudes
En lisant votre autobiographie
Ce n'est pas la ville qui est ennuyeuse c'est juste toi
Alors couvrez, couvrez
Couvrir votre peau
Avec l'encre prétendant des choses en lesquelles vous croyez, vous le faites seulement parce que vous n'avez rien de mieux à faire.