VANITAS — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stillschweigen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stillschweigen » de VANITAS.
Paroles
Immer wieder gehst du von uns
Immer kehrst du wieder
Erh? ltst, was du schufst
K? mpfst gegen all die Stimmen
Welch zerst? rten deine Macht
Friedlich, sanft auch, angsterregend
Bist du auf dein Dasein nur bedacht
Hast du auch Angst vor der Stille und m? chtest du sie dennoch sp? ren
Hast du auch Sehnsucht nach ihr, willst dich selbst in sie entf? hren
Ein wechselseitiges Bestreben liegt verwurzelt tief in uns
Sich einfach anzuschweigen scheint f? r uns die gr?? te Kunst
Ich will die Ruhe f? hlen, Gef? hle h? ren
Gedanken sollen mich f? hren und bet? ren
Reticentia
Silentium horribile
Reticentia
Silentium mirabile
Am Anfang war das Wort, oder war es doch die Stille?
Ein unaufhaltsamer Redefluss, gegen unser aller Wille
Die Stille bildet den Horizont, vor dem sich alles Reden vollzieht
Sie wird durch leere Worte unterbrochen, ehe man sich versieht
Ich will die Ruhe…
Reticentia…
Unbehaglich kann sie sein, ja furchterregend
Doch sei beruhigt auch sie braucht uns
All unsere Worte, die sie erl? sen
Sind f? r sie die gr?? te Kunst
Reticentia…
Silentium Mirabile
Traduction des paroles
Encore et encore vous partez de nous
Vous revenez toujours
Erh? ltst ce que vous avez créé
K? mpfst contre toutes les Voix
Quelle destruction? rent votre pouvoir
Paisible, doux aussi, angoissant
Es-tu seulement soucieux de ton existence
Avez-vous aussi peur du silence et m? est-ce que tu les as encore sp? ren
As-tu aussi envie d'elle, veux-tu toi-même en elle? couter
Un effort réciproque est profondément enraciné en nous
Il semble simplement se taire f? R Nous la taille?? te art
Je veux le calme f? hlen, FEM? hle h? ren
Les pensées devraient me f? hren et bet? ren
Reticentia
Silentium horribile
Reticentia
Silentium mirabile
Au commencement était la parole, ou était-ce le silence?
Un flux de discours imparable, contre notre volonté à tous
Le silence forme L'horizon devant lequel S'accomplit tout discours
Elle est interrompue par des mots vides avant qu'on ne le sache
Je veux le calme…
Reticentia…
Mal à l'aise, elle peut être, oui terrifiante
Mais rassurez-vous, elle aussi a besoin de nous
Toutes nos paroles vous erl? sen
Sont f? r vous la taille?? te art
Reticentia…
Silentium Mirabile