Vanir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Langt Over Havet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Langt Over Havet » de Vanir.
Paroles
Krigere af aseæt drager mod nord
Havet bruser, vor bøn går til Njord
Storme slår stærkt mod åre og mast
Mandsmod og styrke ombord som vor gast
På togt for vore folk og i kongens ed
Må ingen mand møde en niddings død
Klar til at dø fra vor jordiske bod
Klar til at kæmpe med bersærkers mod
Blodet fra vore brødre i den iskolde fjord
Over Bifrost dem vente vil Valhallas port
Valkyrierne tar´ os fra slagmarkens støv
I Valhallas sal venter kvinder og mjød.
Langt over havet på slagmarkens jord
Trods sejr vi længes mod landet i nord
Heimdal skue vore faldende folk
Einherjer vandrer på slagmarken stolt
Vi andre må vente vor helte død
På gildet, øllet og Særimners kød
Trods fjendernes hoveder og blod det flød
Savner vi mjød og vore kvinders skød
Blodet fra vore brødre i den iskolde fjord…
Søfarer på havet og brødre af Thor
Knuser vore fjender ved plyndring og mord
Skibene fyldes med trælle og guld
Men intet kan måles med nordisk muld
Varmen bredes fra klosterets flammer
Stilheden brydes af trællenes jammer
For Odin og Njord vi ofrer dem
Må bølgerne bringe os sikkert hjem
Blodet fra vore brødre i den iskolde fjord…
Traduction des paroles
Les guerriers d'aseæt vont au nord
Douche de mer, notre prière va à Njord
Les tempêtes frappent fort contre les avirons et le mât
Le courage et la force des hommes à bord comme notre gast
En quête de notre peuple et dans le serment du Roi
Que personne ne rencontre la mort d'un homme méchant
Prêt à mourir de notre pénitence terrestre
Prêt à se battre avec berserkers courage
Le sang de nos frères dans le fjord glacé
Au dessus de Bifrost attendez la porte de Valhalla
Les Valkyries nous emmènent de la poussière du champ de bataille
Dans la salle de Valhalla, les femmes et L'hydromel attendent.
Loin au dessus de la mer sur le terrain du champ de bataille
Malgré la victoire nous aspirons au pays du Nord
Heimdal voir notre peuple tomber
Einherjer Erre fièrement sur le champ de bataille
Le reste d'entre nous doit attendre la mort de notre héros
Sur la fête, la bière, et la chair des fêtes
Malgré les ennemis les têtes et le sang il coulait
L'hydromel et les genoux de nos femmes nous manquent
Le sang de nos frères dans le fjord glacé…
Marin sur la mer et frères de Thor
Écraser nos ennemis par le pillage et le meurtre
Les navires sont remplis d'esclaves et d'or
Mais rien ne peut être mesuré avec le sol Nordique
La chaleur se propage des flammes du monastère
Le silence est brisé par les lamentations des esclaves
Pour Odin et Njord nous les sacrifions
Que les vagues nous ramènent à la maison en toute sécurité
Le sang de nos frères dans le fjord glacé…